How to say "平时看着挺不着调的" (píng shí kàn zhe tǐng bù zhe diào de) in Chinese dialogue

píng平shí时kàn看zhe着tǐng挺bù不zhe着diào调de的

you seem pretty careless usually,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:10
nǐ你zhè这ge个rén人ba吧

“You know,”

LINE 0212:12
PLAYING SCENE
píng平shí时kàn看zhe着tǐng挺bù不zhe着diào调de的

“you seem pretty careless usually,”

LINE 0312:14
dàn shì hé zuò qǐ lái tǐng fù zé de ràng rén tǐng ān xīn de但是合作起来 挺负责的 让人挺安心的

“but when working together, you're quite responsible and make people feel at ease.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp12:12
TMDB ID279136 →