MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E29 (42:13) HSK 5
dōng jīng jǐng shì tīng

东京警视厅

“the Dong Jing Metropolitan Police Department”

《River Sunset》 S1·E29
TIMECODE: 42:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shōu bào fāng shì

收报方是

“The recipient is”

dōng jīng jǐng shì tīng CURRENT FOCUS

东京警视厅

“the Dong Jing Metropolitan Police Department”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào le

知道了

“Understood”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROVIDING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Intelligence Jargon in Espionage Dramas

Chinese espionage dramas frequently feature brief, clipped exchanges where agents report identities, agencies, or telegraph recipients with minimal phrasing.

INTENT TAGS: #identifying #reporting #factual_statement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
警视厅 SPOKEN CHUNK

Metropolitan Police Department

A specific administrative term commonly used to refer to the Tokyo police headquarters in historical and modern East Asian contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E29 (42:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus