MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E15 (36:27) HSK 7
dōng jīng jǐng shì tīng yǐ jīng chá míng le

东京警视厅已经查明了

“The Dong Jing Metropolitan Police have identified”

《River Sunset》 S1·E15
TIMECODE: 36:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǎi qǔ zuì yán lì de shǒu duàn jìn xíng bào fù

“to retaliate against Admiral Osumi.”

dōng jīng jǐng shì tīng yǐ jīng chá míng le CURRENT FOCUS

东京警视厅已经查明了

“The Dong Jing Metropolitan Police have identified”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎi jūn lù zhàn duì xùn liàn jī dì de

“two instructors from the”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING FINDINGS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Official Verification in Intelligence

Using official investigative bodies as the subject lends incontrovertible institutional credibility to an intelligence claim.

INTENT TAGS: #informing #confirming #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
已经查明了 SPOKEN CHUNK

has already investigated and verified / confirmed

A standard formal construction used in legal, investigative, and news contexts to report conclusive results.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of the investigation and the emergence of a confirmed new state of knowledge.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E15 (36:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus