How to say "但是看着家境不错" (dàn shì kàn zhe jiā jìng bù cuò) in Chinese dialogue

dàn但shì是kàn看zhe着jiā家jìng境bù不cuò错

I could tell he came from a well-off family.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:11
tā他yī衣fú服suī虽rán然zāng脏le了

“Although his clothes were dirty,”

LINE 0226:12
PLAYING SCENE
dàn但shì是kàn看zhe着jiā家jìng境bù不cuò错

“I could tell he came from a well-off family.”

LINE 0326:14
xìn ma yǐ jīng zhǎo bú dào le信嘛 已经找不到了

“As for the letter, I can't find it anymore.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp26:12
TMDB ID280822 →