How to say "得了便宜还卖乖" (dé le pián yi hái mài guāi) in Chinese dialogue
得了便宜还卖乖
"Duh leh pyen-ee hi my guy" (cashing in and pretending not to notice).
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
9:17
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们中国话怎么说来着 | nǐ men zhōng guó huà zěn me shuō lái zhe | How do you say it in Chinese? |
| 2▶ | 得了便宜还卖乖 | dé le pián yi hái mài guāi | "Duh leh pyen-ee hi my guy" (cashing in and pretending not to notice). |
| 3 | 你那块地多少钱拿的 我不是不知道 那块地就夹在 | nǐ nà kuài dì duō shǎo qián ná de wǒ bú shì bù zhī dào nà kuài dì jiù jiā zài | I know exactly what you paid for that plot of land. Wedge between |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 10 of 12)
HSK 7
0:03s
wǒ bù tóng yì wǒ fù mǔ yòng zhè yàng de fāng shì bī pò nǐI don't agree with my parents pressuring you this way.
HSK 7
0:03s
bèi měi nǚ biǎo bái le shì hài xiū le hái shì xīn dòng leGetting a love confession from a beauty— are you flustered? Or touched?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
kuī de shì yú nǎi nǎi yǐ wéi nǐ zài jiān nán táo wángPoor Granny Yu. She thought you were struggling on the run all this time.
HSK 4
0:03s
yuán lái nǐ yǐ jīng hùn chéng le xiàn zài zhè yàng de dà rén wùBut it turns out you've become quite a big shot now.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ge rén bù rén guǐ bù guǐ de rén shì yí gè dà rén wùMe—neither one thing nor another— a big shot?
HSK 5
0:03s
wǒ qiāo qiāo dì huí qù kàn guò tā jǐ cìI went back secretly and checked on her a few times.
HSK 3
0:03s
děng yǒu le chuán wǒ men dào nán yáng jiù hǎo leOnce they get us a boat, we'll be fine when we reach Nanyang.
HSK 5
0:03s
piàn wǒ huì bāng wǒ zhǎo chuán qù nán yánghe lied about helping me find a boat to Nanyang.
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu jiāng suǒ yǒu gǔ dǒng dōu fàng zài shēn biānI hadn't brought all of them with me.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
tā shuō de nà ge pū jiē a bǐ běn yé hái hēi xīn neThe bastard he mentioned is even more ruthless than I am.