How to say "得了便宜还卖乖" (dé le pián yi hái mài guāi) in Chinese dialogue
得了便宜还卖乖
dé le pián yi hái mài guāi
"Duh leh pyen-ee hi my guy" (cashing in and pretending not to notice).
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
9:17
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们中国话怎么说来着 | nǐ men zhōng guó huà zěn me shuō lái zhe | How do you say it in Chinese? |
| 2▶ | 得了便宜还卖乖 | dé le pián yi hái mài guāi | "Duh leh pyen-ee hi my guy" (cashing in and pretending not to notice). |
| 3 | 你那块地多少钱拿的 我不是不知道 那块地就夹在 | nǐ nà kuài dì duō shǎo qián ná de wǒ bú shì bù zhī dào nà kuài dì jiù jiā zài | I know exactly what you paid for that plot of land. Wedge between |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 2 of 12)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà kě shì wǒ men xià zǒng yī yǎn jiù kàn shàng de hǎo dì fāngThat's the great place our Ms. Xia spotted at first glance.
HSK 4
0:03s
ér bú shì chǎo dì pí zěn me kě néng zhuàn gè chā jiànot flip land for a quick profit. How could she just turn around
HSK 7
0:03s
wǒ men zhōu lǜ shī zhēn shì huì dòng chá rén xīn aOur Attorney Zhou is really perceptive about people.
HSK 5
0:03s
nà xià zǒng yuē nà ge měi guó shāng rén shì xiǎng gàn máThen why do you want to meet with that American businessman?
HSK 6
0:03s
xià zǒng tīng shuō jīn zi shì zài nín zhè ér fā xiàn deMs. Xia, we heard gold was discovered here.
HSK 2
0:03s
qǐng dì zhì kān chá duì de rén guò lái kàn kàn shì bú shì zhēn de yǒu jīn kuàngand invite the geological survey team to come and determine whether there's actually a gold mine here.
HSK 6
0:03s
zhè xiē jīn zi kěn dìng shì nǐ zì jǐ mái jìn qù dethat you buried that gold yourself.
HSK 6
0:03s
jiù zhī dào zhè lǐ yǒu jīn zi ma hái shì nà me guǐ jì duō duān bú shì dethat there was gold here? You're still so full of schemes. No.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè nǎo zi dào dǐ zhuāng le duō shǎo guǐ diǎn zi ajust how many tricks do you have up your sleeve?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn rì fā shēng zài zì jǐ shēn shàng guǒ rán hěn shòu yòngIt is so nice to hear it today.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
duì yú wēi ěr xùn jí tuán lái shuō yě shì xiǎo cài yī diéit's not much of a challenge for the Wilson Group.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ wǒ lái chí le wǒ zì fá yī bēiSorry, I'm late. I'll punish myself with a drink.
HSK 5
0:03s
zì fá yī bēi xià xiǎo jiě tā shì shuí děng yí xià děng yí xiàLet me drink one as an apology. Ms. Xia, who is this? Hold on, hold on!
HSK 5
0:03s
wǒ shì zì jǐ dǎ tīng guò lái de wǒ yào shì bù lái de huàI came of my own accord. Because if not,
HSK 3
0:03s