How to say "亏得是于奶奶 以为你在艰难逃亡" (kuī de shì yú nǎi nǎi yǐ wéi nǐ zài jiān nán táo wáng) in Chinese dialogue

kuī亏de得shì是yú于nǎi奶nǎi奶 yǐ以wéi为nǐ你zài在jiān艰nán难táo逃wáng亡

Poor Granny Yu. She thought you were struggling on the run all this time.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:15
hái还shì是yīng应gāi该jiào叫nǐ你qiū邱yé爷

“or Mr. Qiu?”

LINE 0235:19
PLAYING SCENE
kuī de shì yú nǎi nǎi yǐ wéi nǐ zài jiān nán táo wáng亏得是于奶奶 以为你在艰难逃亡

“Poor Granny Yu. She thought you were struggling on the run all this time.”

LINE 0335:22
yuán lái nǐ yǐ jīng hùn chéng le xiàn zài zhè yàng de dà rén wù原来你已经混成了 现在这样的大人物

“But it turns out you've become quite a big shot now.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp35:19
TMDB ID280822 →