How to say "所以你的这份恩情 根本就不是钱 能够扯清楚的" (suǒ yǐ nǐ de zhè fèn ēn qíng gēn běn jiù bú shì qián néng gòu chě qīng chǔ de) in Chinese dialogue

suǒ所yǐ以nǐ你de的zhè这fèn份ēn恩qíng情 gēn根běn本jiù就bú不shì是qián钱 néng能gòu够chě扯qīng清chǔ楚de的

So, your kindness can never be repaid with money.

Idioms & Colloquial Expressions
ēn恩qíng情
gēn根běn本jiù就bú不shì是
chě扯qīng清chǔ楚
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0143:17
zǎo早jiù就méi没yǒu有xī希wàng望le了

“all hope in life.”

LINE 0243:19
PLAYING SCENE
suǒ yǐ nǐ de zhè fèn ēn qíng gēn běn jiù bú shì qián néng gòu chě qīng chǔ de所以你的这份恩情 根本就不是钱 能够扯清楚的

“So, your kindness can never be repaid with money.”

LINE 0343:23
wǒ běn lái xiǎng zhe bǎ qián gěi nǐ huì guò qù我本来想着 把钱给你汇过去

“I originally thought about wiring the money to you,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp43:19
TMDB ID280822 →