Name: Chinese dialogue snippet: "希望梦醒的那一天 能迟一点" (xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "希望梦醒的那一天 能迟一点" (xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn). Localized translation: "I hope the day I wake from this dream comes a little later—", vocabulary HSK categorization included.

希望梦醒的那一天能迟一点

xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn

I hope the day I wake from this dream comes a little later—

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有太多事情没来得及完成	hái yǒu tài duō shì qíng méi lái de jí wán chéng	There are still too many things I haven't finished.
2▶	希望梦醒的那一天能迟一点	xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn	I hope the day I wake from this dream comes a little later—
3	再迟一点	zài chí yì diǎn	just a little later.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 4

0:03s

以后就同学了互相照应

yǐ hòu jiù tóng xué le hù xiāng zhào yìngWe'll be classmates from now on. Let's look out for each other.

HSK 4

0:03s

重不重要不要帮忙不用不用我自己来就行

zhòng bù zhòng yào bù yào bāng máng bù yòng bù yòng wǒ zì jǐ lái jiù xíngIs that heavy? Do you need a hand? No, thanks! I can manage.

HSK 5

0:03s

同学你叫什么哪里人啊爸妈没送你来报到

tóng xué nǐ jiào shén me nǎ lǐ rén a bà mā méi sòng nǐ lái bào dàoMiss, what's your name? Where are you from? Didn't your parents come with you?

HSK 6

0:03s

妈你等人家把东西放下再说嘛

mā nǐ děng rén jiā bǎ dōng xī fàng xià zài shuō maMom, let her put her things down before you start your questioning.

HSK 4

0:03s

所以在出差我就自己一个人来了

suǒ yǐ zài chū chāi wǒ jiù zì jǐ yí gè rén lái leand they're away on a business trip, so I came by myself.

HSK 3

0:03s

不好意思啊我爸妈他们都是老师话比较多

bù hǎo yì sī a wǒ bà mā tā men dōu shì lǎo shī huà bǐ jiào duōSorry about that. Both my parents are teachers, so they tend to talk a lot.

HSK 7

0:03s

也挺辛苦的你挺懂事

yě tǐng xīn kǔ de nǐ tǐng dǒng shìmust be quite demanding. You're so considerate.

HSK 6

0:03s

你看你连床都还不会铺

nǐ kàn nǐ lián chuáng dōu hái bú huì pùLook at you— you can't even make your own bed,

HSK 6

0:03s

走都不许私藏

zǒu dōu bù xǔ sī cángCome on! No one is allowed to keep any!

HSK 6

0:03s

不要激动那是我家的金子不要激动

bú yào jī dòng nà shì wǒ jiā de jīn zi bú yào jī dòngCalm down! That's my family's gold! Calm down!

HSK 6

0:03s

我家的金子呀我罗家的金子

wǒ jiā de jīn zi ya wǒ luó jiā de jīn ziIt's my family's gold! It's our Luo family's gold!

HSK 6

0:03s

这一千克黄金埋进去损耗还挺大的

zhè yī qiān kè huáng jīn mái jìn qù sǔn hào hái tǐng dà deWe buried a kilogram of gold— the loss is quite significant.

HSK 6

0:03s

这下子金沙池的名气就打响了

zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng leNow, Golden Sands Pool is well-known!

HSK 6

0:03s

当时谁能想到就那么个臭竹沟居然藏着金子

dāng shí shuí néng xiǎng dào jiù nà me gè chòu zhú gōu jū rán cáng zhe jīn ziWho would have thought back then that such a stinky bamboo ditch actually contained gold?

HSK 5

0:03s

我们启航的第一个项目真的要启航了

wǒ men qǐ háng de dì yí gè xiàng mù zhēn de yào qǐ háng leQi Hang's first project is about to take off.

HSK 4

0:03s

晓兰好厉害

xiǎo lán hǎo lì hàiXiaolan is amazing.

HSK 4

0:03s

我就说吧这晓兰姐就是干什么都行

wǒ jiù shuō ba zhè xiǎo lán jiě jiù shì gàn shén me dōu xíng[From Stinky Bamboo Ditch to Gold-Laden Land: Wasteland Yields Gold;] I always said it— [Qi Hang Property's Project Strikes Gold— Golden Sands Pool Lives Up to Its Name] Xiaolan can pull off anything.