How to say "这下子 金沙池的名气就打响了" (zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng le) in Chinese dialogue

zhè这xià下zi子 jīn金shā沙chí池de的míng名qì气jiù就dǎ打xiǎng响le了

Now, Golden Sands Pool is well-known!

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这xià下
dǎ打xiǎng响
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:12
zhè这kě可zhēn真shì是kuài块fēng风shuǐ水bǎo宝dì地

“This really is a feng shui treasure land.”

LINE 0204:14
PLAYING SCENE
zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng le这下子 金沙池的名气就打响了

“Now, Golden Sands Pool is well-known!”

LINE 0304:17
dāng shí shuí néng xiǎng dào jiù nà me gè chòu zhú gōu jū rán cáng zhe jīn zi当时谁能想到 就那么个臭竹沟 居然藏着金子

“Who would have thought back then that such a stinky bamboo ditch actually contained gold?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp04:14
TMDB ID280822 →