Name: Chinese dialogue snippet: "你就大人不记小人过" (nǐ jiù dà rén bù jì xiǎo rén guò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你就大人不记小人过" (nǐ jiù dà rén bù jì xiǎo rén guò). Localized translation: "Just forgive her and go home.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你jiù就dà大rén人bù不jì记xiǎo小rén人guò过

Just forgive her and go home.

HSK Vocabulary

你H1 就H2 大人H3 不H1 记H3 小人H7 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看这高厂长她自己也为自己犯的错误道歉了	nǐ kàn zhè gāo chǎng zhǎng tā zì jǐ yě wèi zì jǐ fàn de cuò wù dào qiàn le	Look at Ms. Gao. She has apologized for her own mistakes.
2▶	你就大人不记小人过	nǐ jiù dà rén bù jì xiǎo rén guò	Just forgive her and go home.
3	回家吧	huí jiā ba	Just forgive her and go home.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

这关大县长怎么有时间下基层来体察民情来了

zhè guān dà xiàn zhǎng zěn me yǒu shí jiān xià jī céng lái tǐ chá mín qíng lái leCounty Magistrate, are you here to visit the grassroots?

HSK 3

0:03s

怎么着不欢迎啊

zěn me zhe bù huān yíng aAny problem?

HSK 7

0:03s

跟你说实话啊我今天一早出来跑了好几个乡

gēn nǐ shuō shí huà a wǒ jīn tiān yī zǎo chū lái pǎo le hǎo jǐ gè xiāngTo be honest, I have been to several villages today

HSK 2

0:03s

我是一口东西都没吃啊

wǒ shì yī kǒu dōng xī dōu méi chī aI haven't eaten a thing.

HSK 6

0:03s

你们这个解副镇长一眼就看出来了

nǐ men zhè ge jiě fù zhèn zhǎng yī yǎn jiù kàn chū lái le(Chats under 5 minutes) Mr. Xie saw it right away

HSK 6

0:03s

在这一点上你没有人家有眼力见儿

zài zhè yì diǎn shàng nǐ méi yǒu rén jiā yǒu yǎn lì jiàn érYou are not as discerning as him in this aspect.

HSK 6

0:03s

这要论拍马屁这老解可比我强太多了

zhè yào lùn pāi mǎ pì zhè lǎo jiě kě bǐ wǒ qiáng tài duō leXie is much better than I am in flattery.

HSK 5

0:03s

你看看都几点了我明天还有两个乡要跑呢

nǐ kàn kàn dōu jǐ diǎn le wǒ míng tiān hái yǒu liǎng gè xiāng yào pǎo neLook at the time. Two more villages to visit tomorrow.

HSK 3

0:03s

给你带了一个好消息什么好消息啊

gěi nǐ dài le yí gè hǎo xiāo xī shén me hǎo xiāo xī aI brought you some good news today. What is it?

HSK 5

0:03s

月海还有一大堆事等着我呢

yuè hǎi hái yǒu yī dà duī shì děng zhe wǒ neI have a pile of things to handle.

HSK 2

0:03s

这我一走月海就乱套了

zhè wǒ yī zǒu yuè hǎi jiù luàn tào leIf I leave, Yuehai will be in chaos.

HSK 4

0:03s

地球离开谁都能转

dì qiú lí kāi shéi dōu néng zhuǎnNo one is indispensable.

HSK 4

0:03s

老关你听我跟你解释啊我不听

lǎo guān nǐ tīng wǒ gēn nǐ jiě shì a wǒ bù tīngGuan, listen to me. No way. Don't make trouble.

HSK 4

0:03s

这是红头文件我是来通知你的不是跟你商量的

zhè shì hóng tóu wén jiàn wǒ shì lái tōng zhī nǐ de bú shì gēn nǐ shāng liáng deTake a good look. This is an official document. (Notice of Party School Training) This is a notice, not a suggestion.