What Does "要分就分干脆一人一半" (yào fēn jiù fēn gān cuì yī rén yí bàn) Mean?

Back to HomeClip Details

要分就分干脆一人一半

yào fēn jiù fēn gān cuì yī rén yí bàn

Let's make a clean break. Half each.

HSK Vocabulary

要H1 分H1 就H2 干脆H6 一H1 人H1 一半H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	破照片拿走拿走好好破照片	pò zhào piān ná zǒu ná zǒu hǎo hǎo pò zhào piān	Stupid photo! Take it away! Fine! Stupid photo!
2▶	要分就分干脆一人一半	yào fēn jiù fēn gān cuì yī rén yí bàn	Let's make a clean break. Half each.
3	来这你的那半	lái zhè nǐ de nà bàn	Come on. This is your half.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

我说呢都这么长时间了

wǒ shuō ne dōu zhè me zhǎng shí jiān leNo wonder it's been so long with no news.

HSK 6

0:03s

解镇长这这就不是什么事

jiě zhèn zhǎng zhè zhè jiù bú shì shén me shìMr. Xie, well... This is no big deal.

你说你都出去这么长时间了怎么还越来越土了呢

HSK 4

0:03s

你说你都出去这么长时间了怎么还越来越土了呢

nǐ shuō nǐ dōu chū qù zhè me zhǎng shí jiān le zěn me hái yuè lái yuè tǔ le neYou've watched the world. Why are you getting old-fashioned?

HSK 5

0:03s

再说了那电视机的屏幕才多小啊

zài shuō le nà diàn shì jī de píng mù cái duō xiǎo aBesides, how small a TV screen is.

那电影多过瘾啊那屏幕老大个儿了

HSK 7

0:03s

那电影多过瘾啊那屏幕老大个儿了

nà diàn yǐng duō guò yǐn a nà píng mù lǎo dà gè ér leMovies are awesome. That giant screen, right?

你怎么才回来呀不是你干吗呀你吓我一跳

HSK 6

0:03s

你怎么才回来呀不是你干吗呀你吓我一跳

nǐ zěn me cái huí lái ya bú shì nǐ gàn má ya nǐ xià wǒ yī tiàoWhy are you so late? Come on. You scared me!

HSK 6

0:03s

你吓我一跳就不能稳当一点吗

nǐ xià wǒ yī tiào jiù bù néng wěn dāng yì diǎn maYou scared me. Can't you be a bit steadier?

HSK 2

0:03s

你上我车干吗你自己的车呢

nǐ shàng wǒ chē gàn má nǐ zì jǐ de chē neWhy did you get on? Your own bike?

HSK 2

0:03s

你就不能带上我吗

nǐ jiù bù néng dài shàng wǒ maCan't you just give me a ride?

HSK 2

0:03s

你叭叭叭地做什么我爸爸睡觉呢

nǐ bā bā bā dì zuò shén me wǒ bà bà shuì jiào neWhat are you doing? My dad's sleeping.

HSK 3

0:03s

行不行啊你放心吧没问题

xíng bù xíng a nǐ fàng xīn ba méi wèn tíCan you do it? No problem. I got this.

HSK 6

0:03s

原来是她呀眼光

yuán lái shì tā ya yǎn guāngOh, it's her! Good...

HSK 6

0:03s

你都成落汤鸡了

nǐ dōu chéng luò tāng jī leYou're soaked!

我还给你送了好多明信片呢你都没回我

HSK 3

0:03s

我还给你送了好多明信片呢你都没回我

wǒ huán gěi nǐ sòng le hǎo duō míng xìn piàn ne nǐ dōu méi huí wǒI sent you so many postcards. You never replied.

HSK 6

0:03s

打一枪换一个地方

dǎ yī qiāng huàn yí gè dì fāngNever staying in one spot.

HSK 4

0:03s

别光说话咱们赶紧尝尝这菜

bié guāng shuō huà zán men gǎn jǐn cháng cháng zhè càiCome on! Let's try the food.

要说吃海鲜啊来我们月海别去什么大饭店

HSK 5

0:03s

要说吃海鲜啊来我们月海别去什么大饭店

yào shuō chī hǎi xiān a lái wǒ men yuè hǎi bié qù shén me dà fàn diànFor seafood, skip fancy restaurants in Yuehai.

HSK 6

0:03s

有说有笑的亲密得很

yǒu shuō yǒu xiào de qīn mì dé hěnlaughing and chatting. Quite close.

我们家老解是什么人我还不知道啊赶紧赶紧

HSK 4

0:03s

我们家老解是什么人我还不知道啊赶紧赶紧

wǒ men jiā lǎo jiě shì shén me rén wǒ hái bù zhī dào a gǎn jǐn gǎn jǐnI know exactly what kind of person Xie is. Take care of our guests.

我说怪不得解副镇长一直住那个镇政府宿舍呢

HSK 7

0:03s

我说怪不得解副镇长一直住那个镇政府宿舍呢

wǒ shuō guài bù dé jiě fù zhèn zhǎng yì zhí zhù nà ge zhèn zhèng fǔ sù shè neNo wonder Mr. Xie's been staying in the dorm.