How to say "但是我猜 华丽的表面底下都是虱子" (dàn shì wǒ cāi huá lì de biǎo miàn dǐ xià dōu shì shī zi) in Chinese dialogue

dàn但shì是wǒ我cāi猜 huá华lì丽de的biǎo表miàn面dǐ底xià下dōu都shì是shī虱zi子

but I'm guessing that you're also in a difficult situation just like me.

Idioms & Colloquial Expressions
shì是wǒ我
biǎo表miàn面dǐ底xià下dōu都shì是shī虱zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:51
suī虽rán然nǐ你biǎo表miàn面kàn看qǐ起lái来liū溜guāng光shuǐ水huá滑de的

“You look pretty on the outside,”

LINE 0239:53
PLAYING SCENE
dàn shì wǒ cāi huá lì de biǎo miàn dǐ xià dōu shì shī zi但是我猜 华丽的表面底下都是虱子

“but I'm guessing that you're also in a difficult situation just like me.”

LINE 0339:57
nǐ gēn wǒ yī yàng dōu shì yī tiān pá bù qǐ lái jiù dān xīn duàn dùn你跟我一样 都是一天爬不起来就担心断顿

“You are just like me. You are worried about losing your income when you're down for one day.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp39:53
TMDB ID261675 →