假装自己是个身怀绝技的大侠
“(We pretended to be skillful heroes.)”
THE DIALOGUE REEL
假装 自己 是 个 身怀绝技 的 大侠
“(We pretended to be skillful heroes.)”
我还以为学霸的童年
“(I thought the childhood of an ace student)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Growing up with martial arts novels and TV dramas, nearly every Chinese child has indulged in roleplaying as a righteous swordsman ('daxia') wandering the chivalric world.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
endowed with extraordinary skills / possessing unique talents
A classic martial arts idiom describing someone who conceals remarkable prowess; often used jokingly in daily speech.
martial arts hero / righteous swordsman
Refers to a chivalrous hero in wuxia fiction, deeply embedded in childhood roleplay and popular culture.
