看得出来 您挺心细的
“I can see that you're quite a detail-oriented person.”
THE DIALOGUE REEL
日常就有记账的习惯
“I have a habit of tracking my expenses.”
看得出来 您 挺 心细 的
“I can see that you're quite a detail-oriented person.”
那代理合同你尽快出完
“Draft the representation agreement as soon as possible.”
“You are very thorough, which makes me confident doing business with you.”
Using the honorific '您' along with genuine praise about personal diligence helps establish trust and social harmony prior to closing commercial agreements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is evident / one can tell
A natural conversational starter used when drawing an obvious positive or neutral observation about someone.
meticulous / attentive to detail
A frequent compliment in Chinese professional or daily life praising someone's conscientiousness.
Affirms the descriptive property and adds an assertive yet courteous tone to the observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can see you've tried very hard.”
“Yes, I can. A pretty girl like you is supposed to have a lot of suitors.”
“she can see that you're the best.”
“No. No way.”
“Actually, you can tell”
“I can't tell that you're good at dealing with kids.”