How to say "他们这离离合合都四五回了 这次又是为什么" (tā men zhè lí lí hé hé dōu sì wǔ huí le zhè cì yòu shì wèi shén me) in Chinese dialogue

tā他men们zhè这lí离lí离hé合hé合dōu都sì四wǔ五huí回le了 zhè这cì次yòu又shì是wèi为shén什me么

They've divorced and gotten back together multiple times. What is it this time?

Idioms & Colloquial Expressions
lí离lí离hé合hé合
yòu又shì是
wèi为shén什me么
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:50
xǔ zi hán nà duì mā bǎo yuān jiā nà qǐ sù shū bú shì nǐ xiě de ma许子涵那对妈宝冤家 那起诉书不是你写的吗

“and Xu Zihan. Those two babies. Didn't you write the Statement of Claim?”

LINE 0222:54
PLAYING SCENE
tā men zhè lí lí hé hé dōu sì wǔ huí le zhè cì yòu shì wèi shén me他们这离离合合都四五回了 这次又是为什么

“They've divorced and gotten back together multiple times. What is it this time?”

LINE 0322:57
shuí谁zhī知dào道

“(Legal Representation Agreement) Who knows?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp22:54
TMDB ID261675 →