What Does "他总跟人家打包票说" (tā zǒng gēn rén jiā dǎ bāo piào shuō) Mean?

tā他zǒng总gēn跟rén人jiā家dǎ打bāo包piào票shuō说

but he told them he was sure

HSK Vocabulary

他H1 总H3 跟H2 人家H6 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:27

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别人都说他偏心眼	bié rén dōu shuō tā piān xīn yǎn	Other people say he was biased,
2▶	他总跟人家打包票说	tā zǒng gēn rén jiā dǎ bāo piào shuō	but he told them he was sure
3	我以后有出息	wǒ yǐ hòu yǒu chū xī	that I'd be successful.

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

怎么回事跟我回家不

zěn me huí shì gēn wǒ huí jiā bùWhat's going on? Come home with me. No.

HSK 3

0:03s

应该是往山上走吧

yīng gāi shì wǎng shān shàng zǒu bawe should still walk up the hill.

HSK 3

0:03s

前面有个房子去看一下

qián miàn yǒu gè fáng zi qù kàn yī xiàThere's a house ahead. Let's take a look.

HSK 4

0:03s

别叫了这地肯定没人住

bié jiào le zhè dì kěn dìng méi rén zhùStop shouting. I'm sure no one is living here.

HSK 6

0:03s

要么就是他留的是假地址

yào me jiù shì tā liú de shì jiǎ dì zhǐHe either left a fake address behind,

HSK 5

0:03s

你的意思他在骗我们

nǐ de yì si tā zài piàn wǒ menAre you saying that he lied to us?

HSK 5

0:03s

我再打电话跟同事确认一下

wǒ zài dǎ diàn huà gēn tóng shì què rèn yī xiàThen, I'll call my colleagues to confirm.

你们能不能别再老是缠着彤彤放过我女儿

HSK 7

0:03s

你们能不能别再老是缠着彤彤放过我女儿

nǐ men néng bù néng bié zài lǎo shì chán zhe tóng tóng fàng guò wǒ nǚ érCan you stop hanging onto Tong? Just spare my daughter!

HSK 4

0:03s

我们是她的保镖你们现在赶紧走

wǒ men shì tā de bǎo biāo nǐ men xiàn zài gǎn jǐn zǒuWe are her bodyguards. Leave immediately.

不然我现在就给你爸妈打电话走不走行

HSK 5

0:03s

不然我现在就给你爸妈打电话走不走行

bù rán wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ bà mā dǎ diàn huà zǒu bù zǒu xíngOtherwise, I'll call your parents now. Are you going to leave? Sure.

HSK 4

0:03s

都不会保护好你自己呢

dōu bú huì bǎo hù hǎo nǐ zì jǐ nehow to protect yourself at this age?

HSK 4

0:03s

我留在家里就是安全的吗

wǒ liú zài jiā lǐ jiù shì ān quán de maDoes staying at home mean I'm safe?

HSK 3

0:03s

所以才把你送到医院去

suǒ yǐ cái bǎ nǐ sòng dào yī yuàn qùso I sent you to the hospital.

HSK 3

0:03s

还把我送去关起来

hái bǎ wǒ sòng qù guān qǐ láiWhy did you confine me in a sanitarium?

你和我那后爸李学凌你们胳膊肘全都往外拐

HSK 6

0:03s

你和我那后爸李学凌你们胳膊肘全都往外拐

nǐ hé wǒ nà hòu bà lǐ xué líng nǐ men gē bó zhǒu quán dōu wǎng wài guǎiYou and my stepfather, Li Xueling, are all against me.

HSK 1

0:03s

放开我彤彤你别胡说八道

fàng kāi wǒ tóng tóng nǐ bié hú shuō bā dàoLet go! Tong, don't speak nonsense.

彤彤星星彤彤彤彤你什么时候回来的

HSK 4

0:03s

彤彤星星彤彤彤彤你什么时候回来的

tóng tóng xīng xīng tóng tóng tóng tóng nǐ shén me shí hòu huí lái deTong! Xing. Tong, when did you come back?

HSK 4

0:03s

怎么不来找我啊星星爸

zěn me bù lái zhǎo wǒ a xīng xīng bàWhy didn't you come to see me? Xing's Dad, hi.

HSK 3

0:03s

又让你见笑了彤彤妈你别这么说

yòu ràng nǐ jiàn xiào le tóng tóng mā nǐ bié zhè me shuōI've embarrassed myself again. Tong's Mom, don't say that.

HSK 7

0:03s

知道彤彤在这她非得来

zhī dào tóng tóng zài zhè tā fēi děi láiShe insists on coming here when she found out Tong was here.