想问问一下能不能从你们家批发
“I want to ask if we can buy it wholesale from you.”
THE DIALOGUE REEL
“The quality is very good and authentic.”
想问问 一下 能不能 从你们家批发
“I want to ask if we can buy it wholesale from you.”
不是我弄的
“I didn't make it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using polite reduplications like 'wen yixia' softens commercial inquiries, establishing respect and rapport before talking business terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I would like to ask / may I ask
The standard polite conversational opener to initiate a question or inquiry without sounding blunt.
to buy or sell wholesale
Essential commercial vocabulary contrasted with 'ling-shou' (retail).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wow, this is really heavy. Well, wholesale shopping means buying more.”
“If you could get stock directly from our company, would you do it?”
“How else can I expand production?”
“We should just buy something. The company can cover it.”
“I have a batch of top-quality goods. Want to take a look?”
“Raw materials are so expensive now. How much could they even put in these?”