What Does "托赖大家给点面子" (tuō lài dà jiā gěi diǎn miàn zi) Mean?

tuō托lài赖dà大jiā家 gěi给diǎn点miàn面zi子

I'm where I am today thanks to the people around me.

HSK Vocabulary

大家H1 给H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

5:48

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我呀在京海的时间长	wǒ ya zài jīng hǎi de shí jiān zhǎng	I've been staying in Jinghai for a long time.
2▶	托赖大家给点面子	tuō lài dà jiā gěi diǎn miàn zi	I'm where I am today thanks to the people around me.
3	京海这个地方机会很多	jīng hǎi zhè ge dì fāng jī huì hěn duō	There are many opportunities in Jinghai.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

HSK 2

0:03s

这怎么可能呢我不可能过去是吧

zhè zěn me kě néng ne wǒ bù kě néng guò qù shì baHow is it possible? It's not like I will go there.

HSK 4

0:03s

老王兄弟啊谢谢你必须的

lǎo wáng xiōng dì a xiè xiè nǐ bì xū deWang, my brother, thank you. You're welcome.

HSK 5

0:03s

妈他们要干什么呀

mā tā men yào gàn shén me yaMom, what's going on?

HSK 1

0:03s

没事有你什么事

méi shì yǒu nǐ shén me shìEverything is fine. It's none of your business.

HSK 3

0:03s

不好意思我先走了拜拜

bù hǎo yì sī wǒ xiān zǒu le bài bàiSorry, I have to go. Bye.

HSK 2

0:03s

高家你们想来就来想走就走啊

gāo jiā nǐ men xiǎng lái jiù lái xiǎng zǒu jiù zǒu aThis is my house. You can't come and go as you please.

HSK 6

0:03s

高晓晨没规矩了啊

gāo xiǎo chén méi guī jǔ le aGao Xiaochen, behave yourself.

不好意思啊孩子太不懂事了谢谢嫂子

HSK 7

0:03s

不好意思啊孩子太不懂事了谢谢嫂子

bù hǎo yì sī a hái zi tài bù dǒng shì le xiè xiè sǎo ziI'm sorry. My son is spoiled. Thank you.

HSK 7

0:03s

慢走慢走啊谢谢嫂子下次再来啊

màn zǒu màn zǒu a xiè xiè sǎo zi xià cì zài lái a-Take care. -Thank you. See you next time.

HSK 1

0:03s

蒋天什么人哪

jiǎng tiān shén me rén nǎWho the hell is Jiang Tian?

HSK 3

0:03s

有人怕他我不怕

yǒu rén pà tā wǒ bù pàYou're afraid of him. I'm not!

HSK 3

0:03s

你要干吗我干他去给我站住

nǐ yào gàn má wǒ gàn tā qù gěi wǒ zhàn zhùWhat are you going to do? Beat his ass! Stop!

HSK 4

0:03s

看看你这个莽夫的样子

kàn kàn nǐ zhè ge mǎng fū de yàng ziThink before you jump!

二带着晓晨走走走走跟叔叔打电动去啊

HSK 3

0:03s

二带着晓晨走走走走跟叔叔打电动去啊

èr dài zhe xiǎo chén zǒu zǒu zǒu zǒu gēn shū shū dǎ diàn dòng qù aTwo. Take Xiaochen away. Go. Let's play video games.

HSK 4

0:03s

这就是你让我忍忍出来的结果

zhè jiù shì nǐ ràng wǒ rěn rěn chū lái de jié guǒI stayed my hand as you said and this is what I got.

HSK 5

0:03s

就当赏他了这不是项目的问题

jiù dāng shǎng tā le zhè bú shì xiàng mù dì wèn tíJust let him have it. It's not just about the project.

HSK 1

0:03s

这是我们的脸面

zhè shì wǒ men de liǎn miànIt's about our dignity.

HSK 6

0:03s

什么岁数了还脸面脸面的

shén me suì shù le hái liǎn miàn liǎn miàn deBe mature. Don't be so thin-skinned.

HSK 7

0:03s

那蒋天再能折腾能大得过你吗

nà jiǎng tiān zài néng zhē teng néng dà dé guò nǐ maNo matter how hard Jiang Tian tries, he'll never be in your league.

HSK 5

0:03s

你根本就不懂我在想什么

nǐ gēn běn jiù bù dǒng wǒ zài xiǎng shén meYou don't understand what I am thinking at all.