What Does "这不得提前恭喜你呀" (zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya) Mean?

zhè这bù不dé得tí提qián前gōng恭xǐ喜nǐ你ya呀

That's why I said congratulations.

HSK Vocabulary

这H1 不得H6 提前H4 恭喜H5 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

11:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天你啊一锤定音拿下情侣大街的项目	jīn tiān nǐ a yī chuí dìng yīn ná xià qíng lǚ dà jiē de xiàng mù	You nailed it today in winning the project on Couple Street.
2▶	这不得提前恭喜你呀	zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya	That's why I said congratulations.
3	别乱说话老王人家定音的还没结束你就说这话	bié luàn shuō huà lǎo wáng rén jiā dìng yīn de hái méi jié shù nǐ jiù shuō zhè huà	Knock it off, Wang. It's not decided yet. Don't say that.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

你可能也误会我的意思了

nǐ kě néng yě wù huì wǒ de yì si leYou may have misunderstood my words too.

HSK 5

0:03s

是不会有人跟我高启强谈公平的

shì bú huì yǒu rén gēn wǒ gāo qǐ qiáng tán gōng píng dewould ever ask me to play fair.

HSK 7

0:03s

这也是他世上唯一的遗物了

zhè yě shì tā shì shàng wéi yī de yí wù leThis is the only thing he left in this world.

HSK 4

0:03s

给你找了很多麻烦

gěi nǐ zhǎo le hěn duō má fáncaused you a lot of trouble.

HSK 7

0:03s

可不可以让我们成搭档

kě bù kě yǐ ràng wǒ men chéng dā dàngto make us partners?

HSK 4

0:03s

我想要谁死谁一定要死

wǒ xiǎng yào shuí sǐ shuí yí dìng yào sǐif I want someone to die, he dies.

HSK 5

0:03s

警察一根头发的证据都找不到

jǐng chá yī gēn tóu fà de zhèng jù dōu zhǎo bú dàoThe police can't find any evidence against me.

HSK 6

0:03s

我能不能理解成你现在在要挟我

wǒ néng bù néng lǐ jiě chéng nǐ xiàn zài zài yāo xié wǒAm I right in thinking that you're threatening me?

HSK 1

0:03s

不不不哪里哪里

bù bù bù nǎ lǐ nǎ lǐNo, no, no.

HSK 4

0:03s

我猜你一定不是纯正的香港人吧

wǒ cāi nǐ yí dìng bú shì chún zhèng de xiāng gǎng rén baI guess you were not born and raised in Hong Kong.

HSK 3

0:03s

这个礼物你要不喜欢

zhè ge lǐ wù nǐ yào bù xǐ huānIf you don't like this gift,

HSK 6

0:03s

赵立冬就算是彻底恨了我了

zhào lì dōng jiù suàn shì chè dǐ hèn le wǒ leThat's why Zhao Lidong hates me so much.

HSK 7

0:03s

成天去巴结赵立冬

chéng tiān qù bā jié zhào lì dōngHe sucked up to Zhao Lidong,

HSK 1

0:03s

我呢不想撕破脸

wǒ ne bù xiǎng sī pò liǎnI didn't want to fall out with them,

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

HSK 7

0:03s

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

lǎo wáng lǎo dà tí qián gōng xǐ nǐ a gōng xǐ wǒ shén me ya-Wang. -Boss. Congratulations in advance. On what?

HSK 5

0:03s

哪有人敢跟您去抢啊

nǎ yǒu rén gǎn gēn nín qù qiǎng aNo one dares to steal it from you.

HSK 3

0:03s

这就是你的囊中之物先谢谢啊

zhè jiù shì nǐ de náng zhōng zhī wù xiān xiè xiè aThat project is already in your pocket. Thank you.

HSK 1

0:03s

没事你在这里说老王自己人

méi shì nǐ zài zhè lǐ shuō lǎo wáng zì jǐ rénTell me here. It's okay. Wang is not an outsider.

HSK 6

0:03s

工程谁做都一样无所谓的

gōng chéng shuí zuò dōu yī yàng wú suǒ wèi deIt's just a project. Who won the bidding doesn't matter.

必须的张局去那边了市领导都过去了

HSK 5

0:03s

必须的张局去那边了市领导都过去了

bì xū de zhāng jú qù nà biān le shì lǐng dǎo dōu guò qù leOf course. Director Zhang is with Jiang Tian. So are other officials.