《Fate Chooses You》 S1·E17 (18:55)
HSK 4
nǐ dào dǐ shì gè shén me yàng de rén
你到底是个什么样的人
“What kind of person are you?”
《Fate Chooses You》
S1·E17
TIMECODE: 18:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lù qiān qiáo
陆千乔
“♪ Were never what I wanted ♪ Lu Qianqiao.”
nǐ dào dǐ shì gè shén me yàng de rén
CURRENT FOCUS
你到底 是 个 什么样的人
“What kind of person are you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo fū de
老夫的
“It's mine!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
QUESTIONING MOTIVES
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I cannot figure you out, and you are worrying me.”
💡 Cultural Insight: Probing Intentions (Mo Di)
Directly probing someone's inner character often occurs when an ally or enemy breaks expected social or moral scripts.
INTENT TAGS:
#probing
#confrontation
#suspicion
#demanding_truth
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
到底是个什么样的人
SPOKEN CHUNK
what kind of person (someone) actually is
Use '到底' to emphasize curiosity, bewilderment, or impatience when seeking the truth.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88% Match
她究竟 是个什么样的人啊
tā jiū jìng shì gè shén me yàng de rén a
“What kind of person is she exactly?”
《成何体统》
85% Match
你以前到底是个什么样的人
nǐ yǐ qián dào dǐ shì gè shén me yàng de rén
“what kind of person were you before?”
《灿如繁星》
85% Match
到底是个什么样的人
dào dǐ shì gè shén me yàng de rén
“What kind of person is he?”
《Fate Chooses You》 S1·E17 (18:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus