How to say "大不了在培训班打地铺 这也不行" (dà bù liǎo zài péi xùn bān dǎ dì pù zhè yě bù xíng) in Chinese dialogue

dà大bù不liǎo了zài在péi培xùn训bān班dǎ打dì地pù铺 zhè这yě也bù不xíng行

At most, I'll just sleep in the magazine firm. This won't do either.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:40
wǒ yí gè dà xiǎo huǒ zi wǒ zěn me yàng dōu xíng我一个大小伙子 我怎么样都行

“I'm a man. I can survive anywhere.”

LINE 0219:42
PLAYING SCENE
dà bù liǎo zài péi xùn bān dǎ dì pù zhè yě bù xíng大不了在培训班打地铺 这也不行

“At most, I'll just sleep in the magazine firm. This won't do either.”

LINE 0319:46
jué绝duì对bù不xíng行

“That definitely won't do.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp19:42
TMDB ID287760 →