Name: Chinese dialogue snippet: "俩人贴得可近了" (liǎ rén tiē dé kě jìn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "俩人贴得可近了" (liǎ rén tiē dé kě jìn le). Localized translation: "They were so close.", vocabulary HSK categorization included.

俩人贴得可近了

liǎ rén tiē dé kě jìn le

They were so close.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

25:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还撞见方穆扬和费霓单独在一块	hái zhuàng jiàn fāng mù yáng hé fèi ní dān dú zài yī kuài	at the bottom of their unit.
2▶	俩人贴得可近了	liǎ rén tiē dé kě jìn le	They were so close.
3	费霓还给方穆扬系鞋带	fèi ní huán gěi fāng mù yáng jì xié dài	Fei Ni even tied Fang Muyang's shoelaces for him.

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 3 of 13)

HSK 6

0:03s

还不赶紧过来招待客人

hái bù gǎn jǐn guò lái zhāo dài kè rénCome and entertain our guest.

HSK 5

0:03s

你你快去吧毕竟凌漪是客人

nǐ nǐ kuài qù ba bì jìng líng yī shì kè rénYou should go. After all, Ling Yi is your guest.

HSK 3

0:03s

行我先过去一会回来帮你啊

xíng wǒ xiān guò qù yī huì huí lái bāng nǐ aAlright, I'll head there first. I'll come back and help you later.

HSK 7

0:03s

你还不赶紧敬凌漪一杯呀

nǐ hái bù gǎn jǐn jìng líng yī yī bēi yahurry and offer Ling Yi a toast.

HSK 7

0:03s

那篇报道可是花了她不少心思的

nà piān bào dào kě shì huā le tā bù shǎo xīn sī deShe spent a lot of effort just to write that article, you know?

HSK 4

0:03s

只有最优秀的人才能上大学

zhǐ yǒu zuì yōu xiù de rén cái néng shàng dà xuéOnly the best of the best could enroll in college, you know?

HSK 6

0:03s

你看看这气质就是不一样

nǐ kàn kàn zhè qì zhì jiù shì bù yí yàngJust look at her. She gives off a different air.

HSK 3

0:03s

我是没看出来有什么不一样

wǒ shì méi kàn chū lái yǒu shén me bù yí yàngI don't see anything different about her.

HSK 3

0:03s

相夫教子才是女人应该做的事情

xiāng fū jiào zi cái shì nǚ rén yīng gāi zuò de shì qíngServing one's husband and educating one's children are what a woman should do.

HSK 3

0:03s

上大学不就是为了要找一个好的工作

shàng dà xué bù jiù shì wèi le yào zhǎo yí gè hǎo de gōng zuòThey try to enroll in college in order to get a good job so that they can get married to a good husband, right?

HSK 6

0:03s

费霓以后嫁给我你要是想看书我给你买

fèi ní yǐ hòu jià gěi wǒ nǐ yào shì xiǎng kàn shū wǒ gěi nǐ mǎiFei Ni, once you get married to me, I'll buy you all the books you want to read.

HSK 6

0:03s

有这个便捷那还上什么大学啊你让她去她都不去

yǒu zhè ge biàn jié nà hái shàng shén me dà xué a nǐ ràng tā qù tā dōu bù qùWhy would she need to go to college if she could have all this? She wouldn't even attend it. Am I right, Fei Ni?