What Does "妈妈什么妈" (mā mā shén me mā) Mean?

Back to HomeClip Details

妈妈什么妈

mā mā shén me mā

Mom. Don't call me that in the office.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

2:30

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行了行了去忙吧	xíng le xíng le qù máng ba	Alright now. You may resume your work.
2▶	妈妈什么妈	mā mā shén me mā	Mom. Don't call me that in the office.
3	我想跟你申请个事儿	wǒ xiǎng gēn nǐ shēn qǐng gè shì ér	I want to request something from you.

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 2 of 13)

HSK 3

0:03s

客人这不是客人吗

kè rén zhè bú shì kè rén maAnother guest? Isn't our guest already here?

HSK 2

0:03s

小凌啊快请进快请进呐就等你了

xiǎo líng a kuài qǐng jìn kuài qǐng jìn nà jiù děng nǐ leLing! Please come inside. We were waiting for you.

HSK 5

0:03s

这送的礼物都是精神食粮

zhè sòng de lǐ wù dōu shì jīng shén shí liángAll of her gifts serve to nourish our spirits!

HSK 3

0:03s

不像有些人都是那些吃吃喝喝

bù xiàng yǒu xiē rén dōu shì nà xiē chī chī hē hēUnlike some individuals who only buy food and stuff.

HSK 5

0:03s

这走了一路走热了吧

zhè zǒu le yī lù zǒu rè le baThe trip is quite long. You must be sweating.

HSK 7

0:03s

我给你沏杯茶喝

wǒ gěi nǐ qī bēi chá hēLet me make you some tea.

HSK 7

0:03s

叶峰啊你愣着干什么呀上厨房去

yè fēng a nǐ lèng zhe gàn shén me ya shàng chú fáng qùYe Feng, why are you still sitting there? Head to the kitchen.

HSK 6

0:03s

我刚洗好的荔枝赶紧端过来

wǒ gāng xǐ hǎo de lì zhī gǎn jǐn duān guò láiI was washing some lychees. Hurry and bring them here.

HSK 3

0:03s

新鲜的荔枝可好吃了

xīn xiān de lì zhī kě hǎo chī leFresh lychees are the best.

HSK 5

0:03s

这还有人对荔枝过敏呢

zhè hái yǒu rén duì lì zhī guò mǐn neWait, are people actually allergic to lychees?

HSK 4

0:03s

不客气喝水

bú kè qì hē shuǐYou're welcome. Have some water.

HSK 2

0:03s

你看我妈这对你多好啊

nǐ kàn wǒ mā zhè duì nǐ duō hǎo aLook. Isn't my mom nice to you?

HSK 3

0:03s

要不咱们吃红烧的

yào bù zán men chī hóng shāo deWhy don't we have braised fish for dinner?

HSK 4

0:03s

那就红烧妈厨房在那

nà jiù hóng shāo mā chú fáng zài nàWe'll do braised fish, then. Mom! The kitchen is over there.

费霓真对不起啊我不知道凌漪她会来

HSK 2

0:03s

费霓真对不起啊我不知道凌漪她会来

fèi ní zhēn duì bù qǐ a wǒ bù zhī dào líng yī tā huì láiFei Ni, I'm truly sorry about this. I didn't know that Ling Yi would be coming.

我妈这个人其实心里特别有数你是自己人

HSK 3

0:03s

我妈这个人其实心里特别有数你是自己人

wǒ mā zhè ge rén qí shí xīn lǐ tè bié yǒu shù nǐ shì zì jǐ rénMy mom is a sharp person. You're a part of the family

HSK 5

0:03s

她认了你这个儿媳妇了吗

tā rèn le nǐ zhè ge ér xí fù le mathat she has accepted you as her daughter-in-law?

HSK 3

0:03s

我没事我也明白

wǒ méi shì wǒ yě míng báiI'm fine. I understand the situation.

HSK 2

0:03s

那就好来我帮你

nà jiù hǎo lái wǒ bāng nǐI'm glad to hear that. Here, let me help you.

HSK 6

0:03s

还不赶紧过来招待客人

hái bù gǎn jǐn guò lái zhāo dài kè rénCome and entertain our guest.