How to say "他跟您都不在一条心上" (tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng) in Chinese dialogue
他跟您都不在一条心上
you and he won't be on the same page.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
27:02
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 真要是以后 您需要他做点什么事 | zhēn yào shì yǐ hòu nín xū yào tā zuò diǎn shén me shì | And, in the future, if you want him to do something for you, |
| 2▶ | 他跟您都不在一条心上 | tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng | you and he won't be on the same page. |
| 3 | 这可不是一套房子的事了 | zhè kě bú shì yī tào fáng zi de shì le | It's more than just about the unit. |
More Clips From Episode
Total 251 clips (Page 4 of 13)
HSK 4
0:03s
nà lán qiú shì wǒ xiàn zài de zhí yè cóng xiǎo dào dà de yí gè mèng xiǎngPlaying basketball is my career now. It's a dream I had since I was a child.
HSK 4
0:03s
shàng dà xué yě shì wǒ de mèng xiǎng nǐ bù yuàn yì fàng qì nǐ de mèng xiǎngEnrolling in college is my dream as well. Since you're not willing to give up on your dream,
HSK 4
0:03s
wèi shén me yào wǒ fàng qì wǒ de mèng xiǎngSince you're not willing to give up on your dream, why should I give up on mine?
HSK 3
0:03s
bú shì fèi ní nǐ shàng dà xué yòu néng zěn me yàngFei Ni, so what if you enroll in college?
HSK 4
0:03s
nǐ néng zhǎo zháo bǐ wǒ tiáo jiàn gèng hǎo de maCan you find someone with a better background than me?
HSK 4
0:03s
xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì zán men liǎng gè néng hǎo hǎo tán liàn àiRight now, our priority is to get into a relationship
HSK 7
0:03s
wǒ zì jǐ huí qù wǒ bù hǎo jiāo dài wǒ mā nà biān zhè yàngI can't just head back alone. I can't face my mom. What about this?
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ huí qù nǐ cái shì zhēn de bù hǎo jiāo dàiYou won't be able to face your mom if you bring me with you now.
HSK 5
0:03s
hěn míng xiǎn nǐ mā kàn shàng de ér xí fù bú shì wǒ shì líng yīIt's obvious that your mom sees Ling Yi as her future daughter-in-law.
HSK 5
0:03s
wǒ mā de tài dù yòu bù dài biǎo wǒ de tài dù aHer attitude doesn't represent mine, you know?
HSK 3
0:03s
xíng nà wǒ wèn nǐ rú guǒ nǐ mā bù tóng yì nǐ zěn me bànFine. Let me ask you this, then. What if your mom disagrees with our relationship?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ gēn fèi ní shì shén me shí hòu zài yì qǐ de yaSince when did you get together with Fei Ni?
HSK 4
0:03s
wǒ mā zhè rén ne píng shí jiù ài luàn diǎn yuān yāng pǔYou see, my mom loves to play matchmaker.
HSK 3
0:03s
dàn wǒ shì yí gè yǒu zhǔ jiàn de nán rén wǒ yǒu nǚ péng yǒuBut I'm a man with my own convictions. I have a girlfriend.
HSK 3
0:03s
