What Does "我妈的态度又不代表我的态度啊" (wǒ mā de tài dù yòu bù dài biǎo wǒ de tài dù a) Mean?

wǒ我mā妈de的tài态dù度yòu又bù不dài代biǎo表wǒ我de的tài态dù度a啊

Her attitude doesn't represent mine, you know?

HSK Vocabulary

我H1 的H1 态度H4 又H3 不H1 代表H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

14:31

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很明显你妈看上的儿媳妇不是我是凌漪	hěn míng xiǎn nǐ mā kàn shàng de ér xí fù bú shì wǒ shì líng yī	It's obvious that your mom sees Ling Yi as her future daughter-in-law.
2▶	我妈的态度又不代表我的态度啊	wǒ mā de tài dù yòu bù dài biǎo wǒ de tài dù a	Her attitude doesn't represent mine, you know?
3	行那我问你如果你妈不同意你怎么办	xíng nà wǒ wèn nǐ rú guǒ nǐ mā bù tóng yì nǐ zěn me bàn	Fine. Let me ask you this, then. What if your mom disagrees with our relationship?

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

这两天我正要跟他说呢

zhè liǎng tiān wǒ zhèng yào gēn tā shuō neI was going to tell him about it in the next few days.

HSK 7

0:03s

那肯定是最有担当的啊

nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de aI'm sure you guys are very responsible.

HSK 6

0:03s

我替英雄谢谢你们

wǒ tì yīng xióng xiè xiè nǐ menLet me thank you on the hero's behalf.

HSK 4

0:03s

不客气这是我们应该做的

bú kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deDon't mention it. We're just doing our duty.

HSK 7

0:03s

就回去安心地等着吧谢谢高主任

jiù huí qù ān xīn dì děng zhe ba xiè xiè gāo zhǔ rènyou should head back and wait patiently. Thank you, Mr. Gao.

毛手毛脚的对对不起许主任是我不小心

HSK 7

0:03s

毛手毛脚的对对不起许主任是我不小心

máo shǒu máo jiǎo de duì duì bù qǐ xǔ zhǔ rèn shì wǒ bù xiǎo xīnYou're so careless today. Sorry, Ms. Xu. I was careless.

HSK 1

0:03s

妈妈什么妈

mā mā shén me māMom. Don't call me that in the office.

HSK 3

0:03s

我想周末带费霓回家吃个饭

wǒ xiǎng zhōu mò dài fèi ní huí jiā chī gè fànI want to take Fei Ni home for lunch this weekend.

HSK 7

0:03s

办公室里不许谈私事

bàn gōng shì lǐ bù xǔ tán sī shìDon't discuss personal affairs in the office.

那妈周末你多准备几个拿手好菜费霓爱吃鱼

HSK 7

0:03s

那妈周末你多准备几个拿手好菜费霓爱吃鱼

nà mā zhōu mò nǐ duō zhǔn bèi jǐ gè ná shǒu hǎo cài fèi ní ài chī yúMom, prepare some of your signature dishes this weekend. Fei Ni loves fish.

HSK 4

0:03s

这洗发粉洗的头发就是香

zhè xǐ fà fěn xǐ de tóu fà jiù shì xiāngThis shampoo does make our hair smell great.

HSK 3

0:03s

行那我走了

xíng nà wǒ zǒu leAlright. I'll be going now.

HSK 2

0:03s

我走了啊你们回去吧

wǒ zǒu le a nǐ men huí qù baI'll be going now. You guys should remain here.

HSK 2

0:03s

你认识我第二天就想跟我洞房呢

nǐ rèn shí wǒ dì èr tiān jiù xiǎng gēn wǒ dòng fáng neYou wanted to sleep with me the second day you knew me, you know?

待会上去啊完全不用紧张我妈这人

HSK 4

0:03s

待会上去啊完全不用紧张我妈这人

dài huì shàng qù a wán quán bù yòng jǐn zhāng wǒ mā zhè rénWhen you go upstairs, don't be nervous, okay? You see,

HSK 4

0:03s

再说了一切有我呢嗯我不紧张

zài shuō le yī qiè yǒu wǒ ne ń wǒ bù jǐn zhāngBesides, I'm here too. Okay. I'm not nervous at all.

HSK 4

0:03s

钥匙给你走

yào shi gěi nǐ zǒuHere are your keys. Let's go.

HSK 7

0:03s

喊什么喊一点教养都没有

hǎn shén me hǎn yì diǎn jiào yǎng dōu méi yǒuWhy are you shouting? You have no manners at all.

HSK 7

0:03s

麦乳精黄桃罐头什么的

mài rǔ jīng huáng táo guàn tou shén me dein malted milk syrup, and so on.

HSK 2

0:03s

别站着了快坐来

bié zhàn zhe le kuài zuò láiDon't just stand there. Have a seat. Here.