MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E6 (28:37) HSK 5
xiān xù yuē zài zuò yíng xiāo fāng àn

先续约 再做营销方案

“First renew the contracts, then plan the marketing.”

《My Page in the 90s》 S1·E6
TIMECODE: 28:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ yí gè guó jì cháng tú

打一个国际长途

“Make an international call to Mr. Lin and Mr. Huang now.”

xiān xù yuē zài zuò yíng xiāo fāng àn CURRENT FOCUS

先 续约 再 做营销 方案

“First renew the contracts, then plan the marketing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái

明白

“Understood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prioritizing Formal Commitments

In Chinese business environments, securing signed contracts often takes absolute precedence before expending resources on subsequent execution.

INTENT TAGS: #prioritizing #directing #instruction #planning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
续约 SPOKEN CHUNK

renew a contract

A standard business collocation used when extending existing contracts or agreements.

营销方案 SPOKEN CHUNK

marketing proposal / campaign plan

Professional business terminology used frequently in office and marketing discussions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E6 (28:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus