What Does "不碍事的我逗您的" (bù ài shì de wǒ dòu nín de) Mean?

bù不ài碍shì事de的 wǒ我dòu逗nín您de的

It's fine. I'm just teasing you.

HSK Vocabulary

不H1 碍事H7 的H1 我H1 逗H6 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:39

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞧我光想着快些来报好消息失礼失礼	qiáo wǒ guāng xiǎng zhe kuài xiē lái bào hǎo xiāo xī shī lǐ shī lǐ	Look at me. I just wanted to report the good news as soon as possible. Excuse my manners.
2▶	不碍事的我逗您的	bù ài shì de wǒ dòu nín de	It's fine. I'm just teasing you.
3	大伯娘三叔母大少奶奶三少奶奶	dà bó niáng sān shū mǔ dà shào nǎi nai sān shào nǎi nai	Eldest Aunt, Third Aunt. Eldest Young Lady, Third Young Lady,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

我是专程在这里等你的

wǒ shì zhuān chéng zài zhè lǐ děng nǐ deI came here specifically to wait for you.

HSK 2

0:03s

景东叔您这是做什么快起来起来

jǐng dōng shū nín zhè shì zuò shén me kuài qǐ lái qǐ láiUncle Jingdong, what are you doing? Get up quickly. Come on.

HSK 5

0:03s

我欠你一声道歉

wǒ qiàn nǐ yī shēng dào qiànI owe you an apology.

HSK 7

0:03s

让你受苦了

ràng nǐ shòu kǔ leI made you suffer.

HSK 3

0:03s

最应该撑起这个家的是我

zuì yīng gāi chēng qǐ zhè ge jiā de shì wǒI should have been the one to support the family.

HSK 4

0:03s

可我却怨天尤人

kě wǒ què yuàn tiān yóu rénBut I complained about everything,

HSK 3

0:03s

把这个烂摊子都抛给了你

bǎ zhè ge làn tān zi dōu pāo gěi le nǐand left this whole mess to you.

HSK 5

0:03s

是你替我撑起这个家

shì nǐ tì wǒ chēng qǐ zhè ge jiāYou were the one who supported this family in my place.

HSK 2

0:03s

造化弄人啊

zào huà nòng rén aFate is cruel.

HSK 7

0:03s

可偏偏是我活了下来

kě piān piān shì wǒ huó le xià láiYet I am the one who survived.

HSK 6

0:03s

我没有替他们撑起这个家

wǒ méi yǒu tì tā men chēng qǐ zhè ge jiāI failed to support this family for them

HSK 6

0:03s

守稳这份业

shǒu wěn zhè fèn yèor secure this business.

HSK 2

0:03s

话不能这么说这几日

huà bù néng zhè me shuō zhè jǐ rìyou can't say that. The past few days,

HSK 7

0:03s

光靠制墨是万万不行的

guāng kào zhì mò shì wàn wàn bù xíng derelying solely on ink-making is absolutely not enough.

HSK 6

0:03s

还要跟那些墨商们打交道

hái yào gēn nà xiē mò shāng men dǎ jiāo dàoYou also need to deal with those ink merchants.

HSK 7

0:03s

便已经见识到了商场深浅难测

biàn yǐ jīng jiàn shí dào le shāng chǎng shēn qiǎn nán cèI have already seen how unfathomable the business realm is.

HSK 1

0:03s

您莫要妄自菲薄

nín mò yào wàng zì fěi bódon't underestimate yourself.

HSK 7

0:03s

那祯娘倒真是有胆量

nà zhēn niáng dào zhēn shì yǒu dǎn liàngthen Zhen really has guts.

HSK 1

0:03s

好了好了不打趣你了

hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ leFine. I won't tease you anymore.

我听说陈家这一次也有一块绝世好墨

HSK 7

0:03s

我听说陈家这一次也有一块绝世好墨

wǒ tīng shuō chén jiā zhè yī cì yě yǒu yī kuài jué shì hǎo mòI heard that the Chen family also has a peerless ink this time