How to say "他就是想挫一挫咱们李家的士气 别搭理他" (tā jiù shì xiǎng cuò yī cuò zán men lǐ jiā dī shì qì bié dā lǐ tā) in Chinese dialogue

tā他jiù就shì是xiǎng想cuò挫yī一cuò挫zán咱men们lǐ李jiā家dī的shì士qì气 bié别dā搭lǐ理tā他

He just attempted to dampen our Li family's morale. Ignore him.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:21
jīn今rì日tián田běn本chāng昌shì是zài在bāo褒chén陈biǎn贬lǐ李

“Today, Tian Benchang was praising the Chen Ink and belittling the Li Ink.”

LINE 0240:23
PLAYING SCENE
tā jiù shì xiǎng cuò yī cuò zán men lǐ jiā dī shì qì bié dā lǐ tā他就是想挫一挫咱们李家的士气 别搭理他

“He just attempted to dampen our Li family's morale. Ignore him.”

LINE 0340:29
kě tā shuō de yě shì shì shí a jǐng dōng shū wǒ de fú jǐn mò shì yào mò可他说的也是事实啊 景东叔 我的福瑾墨是药墨

“But what he said is true. Uncle Jingdong, my Fu Jin Ink is medicinal ink.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp40:23
TMDB ID275966 →