How to say "着实是让人出乎意料" (zhe shí shì ràng rén chū hū yì liào) in Chinese dialogue

zhe着shí实shì是ràng让rén人chū出hū乎yì意liào料

was truly out of my expectations,

Idioms & Colloquial Expressions
chū出hū乎yì意liào料
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:53
gāng gāng zài shì mò huì shàng chén jiā de líng yún mò刚刚在试墨会上 陈家的凌云墨

“The Chen family's Cloud Ink we saw at the ink testing event just now”

LINE 0237:56
PLAYING SCENE
zhe着shí实shì是ràng让rén人chū出hū乎yì意liào料

“was truly out of my expectations,”

LINE 0337:58
pǒ颇yǒu有duó夺kuí魁de的shì势tou头

“showing great momentum to win.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp37:56
TMDB ID275966 →