How to say "真是自愧弗如啊" (zhēn shì zì kuì fú rú a) in Chinese dialogue

zhēn真shì是zì自kuì愧fú弗rú如a啊

but it's nowhere near good enough.

HSK Vocabulary
真是H7啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
37:08
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1徒有其表tú yǒu qí biǎoonly looks good on the surface,
2▶真是自愧弗如啊zhēn shì zì kuì fú rú abut it's nowhere near good enough.
3自愧弗如zì kuì fú rúI am so ashamed.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)
即便是你不参选也无所谓
HSK 6
0:03s
即便是你不参选也无所谓
jí biàn shì nǐ bù cān xuǎn yě wú suǒ wèiit doesn't matter even if you don't participate,

因为我看重的是你祯娘这个人
HSK 6
0:03s
因为我看重的是你祯娘这个人
yīn wèi wǒ kàn zhòng de shì nǐ zhēn niáng zhè ge rénbecause what I value is you, Zhen.

原来君子就长你这样啊
HSK 7
0:03s
原来君子就长你这样啊
yuán lái jūn zǐ jiù zhǎng nǐ zhè yàng aSo this is what a gentleman looks like?

那你看清楚 君子就长我这样子
HSK 7
0:03s
那你看清楚 君子就长我这样子
nà nǐ kàn qīng chǔ jūn zǐ jiù zhǎng wǒ zhè yàng ziThen take a closer look. A gentleman looks exactly like me.

这墨有什么问题吗
HSK 7
0:03s
这墨有什么问题吗
zhè mò yǒu shén me wèn tí mathere is a problem with this ink?

但它能拿得出手的
HSK 7
0:03s
但它能拿得出手的
dàn tā néng ná dé chū shǒu deBut the only thing special about it is

和陈家的漆烟墨完全没办法比
HSK 7
0:03s
和陈家的漆烟墨完全没办法比
hé chén jiā de qī yān mò wán quán méi bàn fǎ bǐIt's nowhere as good as the Chen family's lacquer-soot ink.

他就是想挫一挫咱们李家的士气 别搭理他
HSK 7
0:03s
他就是想挫一挫咱们李家的士气 别搭理他
tā jiù shì xiǎng cuò yī cuò zán men lǐ jiā dī shì qì bié dā lǐ tāHe just attempted to dampen our Li family's morale. Ignore him.

即便是拿它去参贡了 未必可以赢啊
HSK 6
0:03s
即便是拿它去参贡了 未必可以赢啊
jí biàn shì ná tā qù cān gòng le wèi bì kě yǐ yíng aEven if we submit it for the selection, it might not win.

已是把最简单的东西做到了极致
HSK 4
0:03s
已是把最简单的东西做到了极致
yǐ shì bǎ zuì jiǎn dān de dōng xī zuò dào le jí zhìcompleting the simplest thing to the extreme extent.

拿它去参贡 最合适不过
HSK 4
0:03s
拿它去参贡 最合适不过
ná tā qù cān gòng zuì hé shì bù guòIt's the most suitable for the Ink Tribute selection.

更是我们李墨代代相传的精神
HSK 5
0:03s
更是我们李墨代代相传的精神
gèng shì wǒ men lǐ mò dài dài xiāng chuán de jīng shénand the spirit passed down through generations of Li Ink—

抱朴守拙 兼济天下
HSK 7
0:03s
抱朴守拙 兼济天下
bào pǔ shǒu zhuō jiān jì tiān xiàembrace simplicity and benefit the world.

拿它去参贡 恰如其分
HSK 7
0:03s
拿它去参贡 恰如其分
ná tā qù cān gòng qià rú qí fènIt's perfect for the Tribute Ink selection.

这块墨的名字 由你来取
HSK 7
0:03s
这块墨的名字 由你来取
zhè kuài mò de míng zì yóu nǐ lái qǔyou should be the one naming this ink,

因为你最有资格
HSK 5
0:03s
因为你最有资格
yīn wèi nǐ zuì yǒu zī gébecause you are the most qualified.

Previous