How to say "别往自己身上揽了" (bié wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn le) in Chinese dialogue

bié别wǎng往zì自jǐ己shēn身shàng上lǎn揽le了

Don't take it all on yourself.

HSK Vocabulary
往H2自己H2揽H7了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
13:08
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我这会儿还坐在这儿 拎着个凉皮wǒ zhè huì er hái zuò zài zhè ér līn zhe gè liáng píwould I still be sitting here, carrying some liangpi?
2▶别往自己身上揽了bié wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn leDon't take it all on yourself.
3你现在都跟B角一块儿排练了 有进步呢nǐ xiàn zài dōu gēn B jiǎo yī kuài ér pái liàn le yǒu jìn bù neYou're rehearsing with Group B now. That's progress.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)
你个碎𪨊（小崽子）咋进的门
HSK 5
0:03s
你个碎𪨊（小崽子）咋进的门
nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） zǎ jìn de ménHow did you get in, you little brat?

你没看团里那一个个男的 看秦娥那眼神 那都放光
HSK 7
0:03s
你没看团里那一个个男的 看秦娥那眼神 那都放光
nǐ méi kàn tuán lǐ nà yí gè gè nán de kàn qín é nà yǎn shén nà dōu fàng guāngHave you seen the guys in the troupe? The way they look at Qin'e... Their eyes are glowing.

滚滚滚 再来 你小心着
HSK 3
0:03s
滚滚滚 再来 你小心着
gǔn gǔn gǔn zài lái nǐ xiǎo xīn zheGet lost! Get lost! Watch out if you come back!

腿打断也不影响一颗红心嘛
HSK 6
0:03s
腿打断也不影响一颗红心嘛
tuǐ dǎ duàn yě bù yǐng xiǎng yī kē hóng xīn maA broken leg won't stop my heart.

你不懂爱情 爱你大（爸）了个葫芦子
HSK 4
0:03s
你不懂爱情 爱你大（爸）了个葫芦子
nǐ bù dǒng ài qíng ài nǐ dà （ bà ） le gè hú lú ziYou don't know love. Love? Give me a break.

年轻人的事情 你少管
HSK 2
0:03s
年轻人的事情 你少管
nián qīng rén de shì qíng nǐ shǎo guǎnStay out of young folks' business.

你别自责 她不怪你
HSK 7
0:03s
你别自责 她不怪你
nǐ bié zì zé tā bù guài nǐDon't blame yourself. She doesn't blame you.

你不想见她 我也是替你给挡了
HSK 5
0:03s
你不想见她 我也是替你给挡了
nǐ bù xiǎng jiàn tā wǒ yě shì tì nǐ gěi dǎng leYou didn't want to see her. I just covered for you.

她啥人你还不知道
HSK 1
0:03s
她啥人你还不知道
tā shá rén nǐ hái bù zhī dàoYou know how she is.

咋能无关呢嘛
HSK 6
0:03s
咋能无关呢嘛
zǎ néng wú guān ne maHow could it not?

你说就排个练 她较啥劲嘛
HSK 7
0:03s
你说就排个练 她较啥劲嘛
nǐ shuō jiù pái gè liàn tā jiào shá jìn maIt's just a rehearsal. Why being so difficult?

我都躲她躲到长安来了 你说她跟来干啥嘛
HSK 6
0:03s
我都躲她躲到长安来了 你说她跟来干啥嘛
wǒ dōu duǒ tā duǒ dào cháng ān lái le nǐ shuō tā gēn lái gàn shá maI even hid in Chang'an to avoid her. Why did she even tag along?

只要有她在 我就好不了
HSK 3
0:03s
只要有她在 我就好不了
zhǐ yào yǒu tā zài wǒ jiù hǎo bù leI'll never catch a break with her here.

出息 你看看你
HSK 7
0:03s
出息 你看看你
chū xī nǐ kàn kàn nǐLook at you, so pathetic.

到底是咋想的嘛 我咋想的 不都说了吗
HSK 6
0:03s
到底是咋想的嘛 我咋想的 不都说了吗
dào dǐ shì zǎ xiǎng de ma wǒ zǎ xiǎng de bù dōu shuō le maWhat are you really thinking? Didn't I just tell you?

那就是骡子是马 拉出来遛遛呗
HSK 4
0:03s
那就是骡子是马 拉出来遛遛呗
nà jiù shì luó zi shì mǎ lā chū lái liú liú beilet's see what she's made of.

口口声声念啥郎啊
HSK 5
0:03s
口口声声念啥郎啊
kǒu kǒu shēng shēng niàn shá láng aWho are you calling for?

我第一句 我就出戏了
HSK 2
0:03s
我第一句 我就出戏了
wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì leI was taken out of it on line one.

你后面就不用唱了 你唱啥嘛 根本就不用唱了
HSK 6
0:03s
你后面就不用唱了 你唱啥嘛 根本就不用唱了
nǐ hòu miàn jiù bù yòng chàng le nǐ chàng shá ma gēn běn jiù bù yòng chàng lethere's no point in singing the rest. Why even bother singing? Just don't sing at all.

你摆啥谱呢嘛 你们看见没有
HSK 7
0:03s
你摆啥谱呢嘛 你们看见没有
nǐ bǎi shá pǔ ne ma nǐ men kàn jiàn méi yǒuWhy all the posturing? Did you guys see that?

PreviousNext