What Does "滚滚滚再来你小心着" (gǔn gǔn gǔn zài lái nǐ xiǎo xīn zhe) Mean?

gǔn滚gǔn滚gǔn滚 zài再lái来 nǐ你xiǎo小xīn心zhe着

Get lost! Get lost! Watch out if you come back!

HSK Vocabulary

再H1 来H1 你H1 小心H3 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没看团里那一个个男的看秦娥那眼神那都放光	nǐ méi kàn tuán lǐ nà yí gè gè nán de kàn qín é nà yǎn shén nà dōu fàng guāng	Have you seen the guys in the troupe? The way they look at Qin'e... Their eyes are glowing.
2▶	滚滚滚再来你小心着	gǔn gǔn gǔn zài lái nǐ xiǎo xīn zhe	Get lost! Get lost! Watch out if you come back!
3	别生气你滚不滚别生气走走走走走	bié shēng qì nǐ gǔn bù gǔn bié shēng qì zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu	- Don't be mad. - Get lost! Don't be mad. I'm leaving! I'm going.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

一开口一股外县范儿

yī kāi kǒu yī gǔ wài xiàn fàn érSomeone sounds so provincial.

HSK 5

0:03s

你这腰有老伤呢吧

nǐ zhè yāo yǒu lǎo shāng ne baYou've had an old back injury, right?

HSK 4

0:03s

不行大夫你得帮我想想办法

bù xíng dà fū nǐ dé bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎNo, doctor, you have to help me.

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

HSK 6

0:03s

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

wǒ zhè zhǒng qíng kuàng dǎ fēng bì xíng bù xíng a nǐ hái xiǎng zhàn qǐ lái bùCan I get a cortisone injection? Do you still want to walk?

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

HSK 7

0:03s

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

jiù zài zhè ér pàn xīng xīng pàn yuè liàng pàn rén jiā zhǔ dòng shàng mén nǎYou're just waiting around here, hoping she'll come to you?

HSK 6

0:03s

你咋不早说呢嘛那你也没问我呀

nǐ zǎ bù zǎo shuō ne ma nà nǐ yě méi wèn wǒ yaWhy didn't you tell me earlier? You never asked me.

HSK 7

0:03s

脾气火爆敢爱敢恨

pí qì huǒ bào gǎn ài gǎn hènHot-tempered, bold in love and hate.

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

HSK 6

0:03s

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

bǎ wǒ shāo chéng huī mó chéng fěn nǐ dōu néng rèn de chū lái maEven if I were burned to ashes, you'd still recognize me.

HSK 7

0:03s

没那么大仇磨你干啥呢

méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá neI don't hate you that much. Why would I do that?

HSK 7

0:03s

我就说这娃一定有出息呢

wǒ jiù shuō zhè wá yí dìng yǒu chū xī neI knew that kid would go far.

HSK 1

0:03s

好些年没见了娃咋样

hǎo xiē nián méi jiàn le wá zǎ yàngI haven't seen her in years. How is she?

HSK 1

0:03s

你回吧我这儿忙呢没空招呼你

nǐ huí ba wǒ zhè ér máng ne méi kòng zhāo hū nǐHead back. I'm busy here. No time to chat.

HSK 5

0:03s

那你就是个大大的好人呀

nà nǐ jiù shì gè dà dà de hǎo rén yathen you're an even better one.

HSK 1

0:03s

你咋来这儿了找我呢

nǐ zǎ lái zhè ér le zhǎo wǒ neWhy are you here? Looking for me?

HSK 6

0:03s

花姨的腰是不是有旧伤啊

huā yí de yāo shì bú shì yǒu jiù shāng aDoes Aunt Hua have an old back injury?

HSK 6

0:03s

跟你有啥关系呢嘛

gēn nǐ yǒu shá guān xì ne maWhat does that have to do with you?

HSK 7

0:03s

别往自己身上揽了

bié wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn leDon't take it all on yourself.

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

HSK 6

0:03s

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

nǐ xiàn zài dōu gēn B jiǎo yī kuài ér pái liàn le yǒu jìn bù neYou're rehearsing with Group B now. That's progress.

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

HSK 5

0:03s

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

nǐ qiān wàn bù gǎn ràng bié rén de qíng xù bǎ nǐ gěi yǐng xiǎng leDon't ever let other people's emotions affect you.

HSK 6

0:03s

都是活一口气有啥不行的

dōu shì huó yì kǒu qì yǒu shá bù xíng deIt's all about that breath of life.