How to say "伙计 我说你牛皮得很嘛 你才来长安几天" (huǒ jì wǒ shuō nǐ niú pí dé hěn ma nǐ cái lái cháng ān jǐ tiān) in Chinese dialogue
伙计 我说你牛皮得很嘛 你才来长安几天
Man, you're really something. You got here only a few days ago,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:35
ràng tā gǎn jǐn bǎ tān zi chū lái xiǎo mǎi mài zhèng qián ne让她赶紧把摊子出来 小买卖 挣钱呢
“so she can set up her stall soon. Just a small business making some money.”
LINE 0241:40
PLAYING SCENEhuǒ jì wǒ shuō nǐ niú pí dé hěn ma nǐ cái lái cháng ān jǐ tiān伙计 我说你牛皮得很嘛 你才来长安几天
“Man, you're really something. You got here only a few days ago,”
LINE 0341:43
jiù bào shàng rén le zhēn shì yīng le nà jù huà le yǎo rén de gǒu bù jiào就抱上人了 真是应了那句话了 咬人的狗不叫
“and you've got a date. It really proves the old saying. "Watch out for the quiet ones."”
Show Information