What Does "今天这事怪我" (jīn tiān zhè shì guài wǒ) Mean?

jīn今tiān天zhè这shì事guài怪wǒ我

Today is my fault.

HSK Vocabulary

今天H1 这H1 事H1 怪H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我叫刁老黑	wǒ jiào diāo lǎo hēi	My name is Diao Laohei.
2▶	今天这事怪我	jīn tiān zhè shì guài wǒ	Today is my fault.
3	算是我欠你们两个的	suàn shì wǒ qiàn nǐ men liǎng gè de	I owe you both one.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

老天爷没让咱俩在一起

lǎo tiān yé méi ràng zán liǎ zài yì qǐWe weren't meant to be together.

HSK 3

0:03s

才发现其实该咋还是咋

cái fā xiàn qí shí gāi zǎ hái shì zǎI realized it is what it is.

HSK 2

0:03s

所以我现在也放下了

suǒ yǐ wǒ xiàn zài yě fàng xià leSo I've let it all go now.

HSK 2

0:03s

放下的东西我就不想再拿起来了

fàng xià de dōng xī wǒ jiù bù xiǎng zài ná qǐ lái leThe things I've let go of, I don't want to pick back up again.

我说你这一大早就把我拉出来寻地方

HSK 7

0:03s

我说你这一大早就把我拉出来寻地方

wǒ shuō nǐ zhè yī dà zǎo jiù bǎ wǒ lā chū lái xún dì fāngYou dragged me out so early to look for a place.

伙计我说你牛皮得很嘛你才来长安几天

HSK 6

0:03s

伙计我说你牛皮得很嘛你才来长安几天

huǒ jì wǒ shuō nǐ niú pí dé hěn ma nǐ cái lái cháng ān jǐ tiānMan, you're really something. You got here only a few days ago,

HSK 7

0:03s

黑哥你高看我了那就是我的老乡

hēi gē nǐ gāo kàn wǒ le nà jiù shì wǒ de lǎo xiāngHei, you're overestimating me. She's just an old friend

那吹火的人是我掌声就是给我鼓的

HSK 5

0:03s

那吹火的人是我掌声就是给我鼓的

nà chuī huǒ de rén shì wǒ zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ deif I'm the one doing the fire breathing, then the applause belongs to me too.

谁强谁就能站稳那个新来的忆秦娥

HSK 4

0:03s

谁强谁就能站稳那个新来的忆秦娥

shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn nà ge xīn lái de yì qín éOnly the strong can hold their ground. That newcomer Yi Qin'e