How to say "没那么大仇 磨你干啥呢" (méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá ne) in Chinese dialogue

méi没nà那me么dà大chóu仇 mó磨nǐ你gàn干shá啥ne呢

I don't hate you that much. Why would I do that?

Idioms & Colloquial Expressions
méi没nà那me么dà大chóu仇
nǐ你gàn干shá啥ne呢
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:52
bǎ wǒ shāo chéng huī mó chéng fěn nǐ dōu néng rèn de chū lái ma把我烧成灰 磨成粉 你都能认得出来嘛

“Even if I were burned to ashes, you'd still recognize me.”

LINE 0208:56
PLAYING SCENE
méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá ne没那么大仇 磨你干啥呢

“I don't hate you that much. Why would I do that?”

LINE 0309:04
nǐ你xiàn现zài在zhù住nǎ哪ér儿ne呢

“Where are you living now?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp08:56
TMDB ID284110 →