How to say "腿打断也不影响一颗红心嘛" (tuǐ dǎ duàn yě bù yǐng xiǎng yī kē hóng xīn ma) in Chinese dialogue

tuǐ腿dǎ打duàn断yě也bù不yǐng影xiǎng响yī一kē颗hóng红xīn心ma嘛

A broken leg won't stop my heart.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:08
zài再gǎn敢lái来tuǐ腿gěi给nǐ你dǎ打duàn断

“Come back again, and I'll break your leg.”

LINE 0216:10
PLAYING SCENE
tuǐ腿dǎ打duàn断yě也bù不yǐng影xiǎng响yī一kē颗hóng红xīn心ma嘛

“A broken leg won't stop my heart.”

LINE 0316:13
zhè huò liǎn pí zǎ nà hòu ne ma bǐ chéng qiáng guǎi jiǎo dōu hòu shū这货脸皮咋那厚呢嘛 比城墙拐角都厚 叔

“How are you so thick-skinned? Thicker than a city wall corner. Uncle.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp16:10
TMDB ID284110 →