How to say "我第一句 我就出戏了" (wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le) in Chinese dialogue
我第一句 我就出戏了
I was taken out of it on line one.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:51
péi láng niàn péi láng ma bái láng shì gè shá ma tǔ dé dōu diào zhā le裴郎 念裴郎嘛 白郎是个啥嘛 土得都掉渣了
“Pei? Watch your pronunciation. What on earth is "Bei"? It's incredibly tacky.”
LINE 0222:58
PLAYING SCENEwǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le我第一句 我就出戏了
“I was taken out of it on line one.”
LINE 0323:01
nǐ zhè yào shì yī kāi shǐ bù néng bǎ guān zhòng dài dào xì lǐ miàn qù你这要是一开始 不能把观众带到戏里面去
“If right from the start, you can't draw the audience in,”
Show Information