How to say "我第一句 我就出戏了" (wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le) in Chinese dialogue
我第一句 我就出戏了
I was taken out of it on line one.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
22:58
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 裴郎 念裴郎嘛 白郎是个啥嘛 土得都掉渣了 | péi láng niàn péi láng ma bái láng shì gè shá ma tǔ dé dōu diào zhā le | Pei? Watch your pronunciation. What on earth is "Bei"? It's incredibly tacky. |
| 2▶ | 我第一句 我就出戏了 | wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le | I was taken out of it on line one. |
| 3 | 你这要是一开始 不能把观众带到戏里面去 | nǐ zhè yào shì yī kāi shǐ bù néng bǎ guān zhòng dài dào xì lǐ miàn qù | If right from the start, you can't draw the audience in, |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
xiàn zài wèi shá bù pái le ne gǔ dǎo nǐ bú yào qū jiě wǒ de yì si aBut why isn't it on now? Director Gu, don't twist my meaning.
HSK 2
0:03s
chū lái nǐ zài bù chū lái wǒ gěi nǐ dǎ sǐ nǐ wǒ gēn nǐ shuōCome out. If you don't come out, I'll beat you up.
HSK 6
0:03s
nǐ shá shí hòu zhàn zhè ér de ma gāi kàn de dōu kàn jiàn leWhen did you get here? Long enough to see everything.
HSK 6
0:03s
kàn nǐ zhè ér shá dōu méi yǒu zán bù néng hái chī liáng pí maBut you have nothing here. We can't just eat liangpi.
HSK 5
0:03s
yī shuō dào qín qiāng nà liǎng yǎn dōu fàng guāng ne diàn rén neYou light up at Qinqiang opera. Excited, huh?
