What Does "我也得回敬他三分" (wǒ yě dé huí jìng tā sān fēn) Mean?

Back to HomeClip Details

我也得回敬他三分

wǒ yě dé huí jìng tā sān fēn

I must return the "favor".

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

34:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这瞎𪨊给我用计	zhè xiā sóng gěi wǒ yòng jì	That jerk is playing tricks on me.
2▶	我也得回敬他三分	wǒ yě dé huí jìng tā sān fēn	I must return the "favor".
3	你听不懂没关系我问你	nǐ tīng bù dǒng méi guān xì wǒ wèn nǐ	It's fine if you don't get it. Tell me,

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

一开口一股外县范儿

yī kāi kǒu yī gǔ wài xiàn fàn érSomeone sounds so provincial.

HSK 5

0:03s

你这腰有老伤呢吧

nǐ zhè yāo yǒu lǎo shāng ne baYou've had an old back injury, right?

HSK 4

0:03s

不行大夫你得帮我想想办法

bù xíng dà fū nǐ dé bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎNo, doctor, you have to help me.

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

HSK 6

0:03s

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

wǒ zhè zhǒng qíng kuàng dǎ fēng bì xíng bù xíng a nǐ hái xiǎng zhàn qǐ lái bùCan I get a cortisone injection? Do you still want to walk?

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

HSK 7

0:03s

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

jiù zài zhè ér pàn xīng xīng pàn yuè liàng pàn rén jiā zhǔ dòng shàng mén nǎYou're just waiting around here, hoping she'll come to you?

HSK 6

0:03s

你咋不早说呢嘛那你也没问我呀

nǐ zǎ bù zǎo shuō ne ma nà nǐ yě méi wèn wǒ yaWhy didn't you tell me earlier? You never asked me.

HSK 7

0:03s

脾气火爆敢爱敢恨

pí qì huǒ bào gǎn ài gǎn hènHot-tempered, bold in love and hate.

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

HSK 6

0:03s

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

bǎ wǒ shāo chéng huī mó chéng fěn nǐ dōu néng rèn de chū lái maEven if I were burned to ashes, you'd still recognize me.

HSK 7

0:03s

没那么大仇磨你干啥呢

méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá neI don't hate you that much. Why would I do that?

HSK 7

0:03s

我就说这娃一定有出息呢

wǒ jiù shuō zhè wá yí dìng yǒu chū xī neI knew that kid would go far.

HSK 1

0:03s

好些年没见了娃咋样

hǎo xiē nián méi jiàn le wá zǎ yàngI haven't seen her in years. How is she?

HSK 1

0:03s

你回吧我这儿忙呢没空招呼你

nǐ huí ba wǒ zhè ér máng ne méi kòng zhāo hū nǐHead back. I'm busy here. No time to chat.

HSK 5

0:03s

那你就是个大大的好人呀

nà nǐ jiù shì gè dà dà de hǎo rén yathen you're an even better one.

HSK 1

0:03s

你咋来这儿了找我呢

nǐ zǎ lái zhè ér le zhǎo wǒ neWhy are you here? Looking for me?

HSK 6

0:03s

花姨的腰是不是有旧伤啊

huā yí de yāo shì bú shì yǒu jiù shāng aDoes Aunt Hua have an old back injury?

HSK 6

0:03s

跟你有啥关系呢嘛

gēn nǐ yǒu shá guān xì ne maWhat does that have to do with you?

HSK 7

0:03s

别往自己身上揽了

bié wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn leDon't take it all on yourself.

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

HSK 6

0:03s

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

nǐ xiàn zài dōu gēn B jiǎo yī kuài ér pái liàn le yǒu jìn bù neYou're rehearsing with Group B now. That's progress.

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

HSK 5

0:03s

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

nǐ qiān wàn bù gǎn ràng bié rén de qíng xù bǎ nǐ gěi yǐng xiǎng leDon't ever let other people's emotions affect you.

HSK 6

0:03s

都是活一口气有啥不行的

dōu shì huó yì kǒu qì yǒu shá bù xíng deIt's all about that breath of life.