How to say "我就当你是在鼓励我" (wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ) in Chinese dialogue

wǒ我jiù就dāng当nǐ你shì是zài在gǔ鼓lì励wǒ我

I'll take that as encouragement.

HSK Vocabulary
我H1就H2当H4你H1是H1在H1鼓励H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
4:09
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我觉得我们报社 某些编辑的文学水平 还不如你呢wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ neHonestly, in our paper, some of the editors aren't as good as you.
2▶我就当你是在鼓励我wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒI'll take that as encouragement.
3如果我的名字 也可以写在报纸上就好了rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo leIf I could have my name in the paper,

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)
那上楼说吧 正好吃个饭 不了不了
HSK 4
0:03s
那上楼说吧 正好吃个饭 不了不了
nà shàng lóu shuō ba zhèng hǎo chī gè fàn bù liǎo bù liǎoLet's go upstairs. Stay for dinner. No, no.

我巴不得早点让妮妮嫁给你
HSK 7
0:03s
我巴不得早点让妮妮嫁给你
wǒ bā bù dé zǎo diǎn ràng nī nī jià gěi nǐI would've married Ni to you sooner.

我是真不知道还能找谁商量
HSK 4
0:03s
我是真不知道还能找谁商量
wǒ shì zhēn bù zhī dào hái néng zhǎo shuí shāng liángI really don't know who else to talk to.

我想来想去也只有你了
HSK 3
0:03s
我想来想去也只有你了
wǒ xiǎng lái xiǎng qù yě zhǐ yǒu nǐ leAfter going over it again and again, it's only you.

我天天就跟坐牢似的熬日子 我真的
HSK 7
0:03s
我天天就跟坐牢似的熬日子 我真的
wǒ tiān tiān jiù gēn zuò láo shì de áo rì zi wǒ zhēn defeels like I'm serving time. I really don't know

你文章写不过人家 你种地是一把好手啊
HSK 6
0:03s
你文章写不过人家 你种地是一把好手啊
nǐ wén zhāng xiě bù guò rén jiā nǐ zhòng dì shì yī bǎ hǎo shǒu aMaybe you're not great at writing, but you're excellent in the fields.

我真的觉得自己啥啥都能干
HSK 5
0:03s
我真的觉得自己啥啥都能干
wǒ zhēn de jué de zì jǐ shá shá dōu néng gànI really felt like I could handle anything.

结果自打返城之后 我是觉得哪哪都不对
HSK 4
0:03s
结果自打返城之后 我是觉得哪哪都不对
jié guǒ zì dǎ fǎn chéng zhī hòu wǒ shì jué de nǎ nǎ dōu bú duìBut ever since returning to the city, nothing feels right.

我自己干啥都干不明白
HSK 3
0:03s
我自己干啥都干不明白
wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng báiWhatever I do, I mess it up.

早知道这样我还不如待在北大荒
HSK 4
0:03s
早知道这样我还不如待在北大荒
zǎo zhī dào zhè yàng wǒ hái bù rú dài zài běi dà huāngSometimes, I think I should've just stayed in Great Northern Wilderness.

这叫物尽其用
HSK 1
0:03s
这叫物尽其用
zhè jiào wù jìn qí yòngThat's putting things to their best use.

别说妮妮了 林梅就不能答应
HSK 7
0:03s
别说妮妮了 林梅就不能答应
bié shuō nī nī le lín méi jiù bù néng dā yìngForget Ni, Lin Mei would never agree.

方穆扬 我的文章 我的文章上报纸了
HSK 4
0:03s
方穆扬 我的文章 我的文章上报纸了
fāng mù yáng wǒ de wén zhāng wǒ de wén zhāng shàng bào zhǐ leFang Muyang! My article! My article's in the paper!

我的文章上报纸了 你的文章得奖了
HSK 4
0:03s
我的文章上报纸了 你的文章得奖了
wǒ de wén zhāng shàng bào zhǐ le nǐ de wén zhāng dé jiǎng leIt's in the paper! You won! Your article won!

这跟我写的一模一样 你这话的意思是
HSK 6
0:03s
这跟我写的一模一样 你这话的意思是
zhè gēn wǒ xiě de yī mú yī yàng nǐ zhè huà de yì si shìThis is exactly what I wrote. Are you implying

话可不敢乱讲啊
HSK 4
0:03s
话可不敢乱讲啊
huà kě bù gǎn luàn jiǎng aCareful with that accusation.

这篇文章明明是我写的
HSK 6
0:03s
这篇文章明明是我写的
zhè piān wén zhāng míng míng shì wǒ xiě deI wrote this article.

你们要是再胡搅蛮缠 要不然上楼去
HSK 4
0:03s
你们要是再胡搅蛮缠 要不然上楼去
nǐ men yào shì zài hú jiǎo mán chán yào bù rán shàng lóu qùIf you keep making a scene, we can go upstairs and ask Ms. Xu to judge.

让你们许主任给评评理
HSK 7
0:03s
让你们许主任给评评理
ràng nǐ men xǔ zhǔ rèn gěi píng píng lǐwe can go upstairs and ask Ms. Xu to judge.

如果我还是 当初那个无忧无虑的小姑娘
HSK 7
0:03s
如果我还是 当初那个无忧无虑的小姑娘
rú guǒ wǒ hái shì dāng chū nà ge wú yōu wú lǜ de xiǎo gū niáng(If I were still that carefree girl from before,)

PreviousNext