Name: Chinese dialogue snippet: "我自己干啥都干不明白" (wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng bái)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我自己干啥都干不明白" (wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng bái). Localized translation: "Whatever I do, I mess it up.", vocabulary HSK categorization included.

我自己干啥都干不明白

wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng bái

Whatever I do, I mess it up.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:30

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	结果自打返城之后我是觉得哪哪都不对	jié guǒ zì dǎ fǎn chéng zhī hòu wǒ shì jué de nǎ nǎ dōu bú duì	But ever since returning to the city, nothing feels right.
2▶	我自己干啥都干不明白	wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng bái	Whatever I do, I mess it up.
3	早知道这样我还不如待在北大荒	zǎo zhī dào zhè yàng wǒ hái bù rú dài zài běi dà huāng	Sometimes, I think I should've just stayed in Great Northern Wilderness.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

吓死我了你怎么知道我来了呀

xià sǐ wǒ le nǐ zěn me zhī dào wǒ lái le yaYou scared me. How did you know it was me?

HSK 4

0:03s

你是狗鼻子吗那你闻闻这个

nǐ shì gǒu bí zi ma nà nǐ wén wén zhè geWhat are you, a bloodhound? Then smell this.

HSK 6

0:03s

我觉得我们报社某些编辑的文学水平还不如你呢

wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ neHonestly, in our paper, some of the editors aren't as good as you.

HSK 4

0:03s

我就当你是在鼓励我

wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒI'll take that as encouragement.

HSK 3

0:03s

如果我的名字也可以写在报纸上就好了

rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo leIf I could have my name in the paper,

HSK 3

0:03s

有机会我听傅叔叔说

yǒu jī huì wǒ tīng fù shū shū shuōYou might get your chance. I heard from Uncle Fu

HSK 7

0:03s

你要不要试一试获奖的最后会刊登在

nǐ yào bù yào shì yī shì huò jiǎng de zuì hòu huì kān dēng zàiWhy not give it a try? The winners will be published

HSK 3

0:03s

我是觉得你先别想那么多

wǒ shì jué de nǐ xiān bié xiǎng nà me duōI think you're getting ahead of yourself.

HSK 6

0:03s

沉下心来把这篇稿子先写好

chén xià xīn lái bǎ zhè piān gǎo zi xiān xiě hǎoFocus. Take your time and write a good piece first.

HSK 7

0:03s

我是一个字也憋不出来

wǒ shì yí gè zì yě biē bù chū láiI can't get a single word out.

HSK 4

0:03s

你实在不行你就买那个《江城日报》

nǐ shí zài bù xíng nǐ jiù mǎi nà ge 《 jiāng chéng rì bào 》If you're really stuck, buy a copy of Jiangcheng Daily.

HSK 2

0:03s

你这点子有点意思啊

nǐ zhè diǎn zi yǒu diǎn yì si aThat's an interesting angle.

HSK 3

0:03s

我主要怕我写跑题了就该选不上了

wǒ zhǔ yào pà wǒ xiě pǎo tí le jiù gāi xuǎn bù shàng leI just don't want to go off topic and lose my chance.

HSK 7

0:03s

看着就像仅凭着记忆胡乱画出来的

kàn zhe jiù xiàng jǐn píng zhe jì yì hú luàn huà chū lái delike something painted from memory without care.

HSK 3

0:03s

这怎么又停电了

zhè zěn me yòu tíng diàn leAnother black-out?

HSK 1

0:03s

你到外边瞎说去

nǐ dào wài biān xiā shuō qùDon't go talking nonsense outside.

HSK 3

0:03s

那传到汪科长耳朵里那怎么办啊影响孩子

nà chuán dào wāng kē zhǎng ěr duǒ lǐ nà zěn me bàn a yǐng xiǎng hái ziWhat if it gets back to Chief Wang? Then what? It'll affect his career.

HSK 5

0:03s

我又不傻那没准

wǒ yòu bù shǎ nà méi zhǔnI'm not stupid. You never know.

HSK 7

0:03s

不是所有成名的人都名副其实

bú shì suǒ yǒu chéng míng de rén dōu míng fù qí shíNot everyone who's famous deserves it,

HSK 5

0:03s

你是不是想打听打听文章的情况我帮你问问

nǐ shì bú shì xiǎng dǎ tīng dǎ tīng wén zhāng de qíng kuàng wǒ bāng nǐ wèn wènOr are you here to ask about the article? I can check for you.

How to say "我自己干啥都干不明白" (wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng bái) in Chinese dialogue

More Clips From Episode