What Does "你这张脸得抹点腻子" (nǐ zhè zhāng liǎn dé mǒ diǎn nì zi) Mean?

nǐ你zhè这zhāng张liǎn脸dé得mǒ抹diǎn点nì腻zi子

You need to put some makeup on this face.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 张H3 脸H3 得H2 抹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:46

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么办啊	wǒ zěn me bàn a	What about me?
2▶	你这张脸得抹点腻子	nǐ zhè zhāng liǎn dé mǒ diǎn nì zi	You need to put some makeup on this face.
3	来得及吗	lái de jí ma	Is there still time?

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

有可能是故意制造骚乱

yǒu kě néng shì gù yì zhì zào sāo luànThey were more likely trying to cause a disturbance,

HSK 7

0:03s

是跟两个蠢贼在周旋呢

shì gēn liǎng gè chǔn zéi zài zhōu xuán ne[Yan Liang, Captain of the CID of Ping'an Province, Ping'an City Public Security Bureau] are dealing with just two stupid thieves?

HSK 4

0:03s

我只是提供另一种想法

wǒ zhǐ shì tí gōng lìng yī zhǒng xiǎng fǎI'm just offering another perspective.

HSK 6

0:03s

神经往往高度紧绷

shén jīng wǎng wǎng gāo dù jǐn bēngare usually highly nervous.

HSK 7

0:03s

那蠢贼有这么蠢吗

nà chǔn zéi yǒu zhè me chǔn maAre stupid thieves really this stupid?

HSK 7

0:03s

重点监视严防死守

zhòng diǎn jiān shì yán fáng sǐ shǒu[Chengxin Pawnshop] keep close surveillance, and maintain strict vigilance. [Wuzhou Gold Store]

HSK 2

0:03s

还没准备好呢你这

hái méi zhǔn bèi hǎo ne nǐ zhèI'm not ready yet, but...

HSK 6

0:03s

你着什么急嘛

nǐ zhe shén me jí maWhat's the hurry?

HSK 4

0:03s

加油加油加油

jiā yóu jiā yóu jiā yóuCome on!

HSK 7

0:03s

生命体征现在是平稳的

shēng mìng tǐ zhēng xiàn zài shì píng wěn deis his vital signs are stable for now.

HSK 3

0:03s

平时也看不出来啊

píng shí yě kàn bù chū lái a[Emergency Room] We didn't notice it before.

HSK 7

0:03s

省得我再操心了

shěng de wǒ zài cāo xīn leThen I wouldn't have to worry about him anymore.

HSK 1

0:03s

人哪贵有自知之明

rén nǎ guì yǒu zì zhī zhī míngPeople should know their own limits.

HSK 6

0:03s

还逞什么英雄啊

hái chěng shén me yīng xióng aWhy did he try to play the hero?

HSK 7

0:03s

总给他灌迷魂汤

zǒng gěi tā guàn mí hún tāngwho's been feeding him sweet words,

HSK 3

0:03s

老骥伏枥志在千里

lǎo jì fú lì zhì zài qiān lǐ"An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand miles."

HSK 2

0:03s

我让他悠着点跑吧

wǒ ràng tā yōu zhe diǎn pǎo baI told him to take it easy.

HSK 4

0:03s

他不躺那儿谁躺那儿

tā bù tǎng nà ér shuí tǎng nà érHe brought it on himself.

HSK 4

0:03s

放心吧人醒了

fàng xīn ba rén xǐng leDon't worry. He's awake.

HSK 2

0:03s

足浴店不洗脚干吗啊

zú yù diàn bù xǐ jiǎo gàn má a[Liu Zhi, a hardened criminal] What are foot massage parlors for if they don't wash your feet?