How to say "让你一辈子都翻不了身" (ràng nǐ yī bèi zi dōu fān bù liǎo shēn) in Chinese dialogue

ràng让nǐ你yī一bèi辈zi子dōu都fān翻bù不liǎo了shēn身

and make sure you could never get out of it.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:55
nà wǒ jiù yào qīn shǒu huǐ diào wǒ yào bǎ nǐ tuī xiàng ní tán那我就要亲手毁掉 我要把你推向泥潭

“So I decided to destroy you with my own hands. I swore to push you into a mire”

LINE 0206:58
PLAYING SCENE
ràng让nǐ你yī一bèi辈zi子dōu都fān翻bù不liǎo了shēn身

“and make sure you could never get out of it.”

LINE 0307:05
nǐ kě yǐ yòng nǐ de měi sè dá dào nǐ xiǎng yào de mù dì你可以用你的美色 达到你想要的目的

“You can use your good looks to get whatever you want.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp06:58
TMDB ID285143 →