早就听闻夏道友
“I've long heard that you”
THE DIALOGUE REEL
带路
“Lead the way.”
早就听闻 夏道友
“I've long heard that you”
擅长用蛊
“are good at using Gu.”
“I know who you are and what you can do, so let's keep things civil.”
Beginning interactions by validating the other party's pre-existing fame sets a respectful boundary, preventing hostility while establishing social rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have long heard of; have known of for a long time
A polite formula used upon meeting someone influential or when acknowledging their well-known skill.
fellow Daoist; fellow practitioner
A polite honorific address commonly used between peers in Daoist, martial arts, or fantasy xianxia realms.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard about it.”
“Did you tell Xia Xue about this?”
“I heard Xia Xue is with you now.”
“I have heard about this.”
“Ms. Xia! Ms. Xia! How do you feel, Ms. Xia?”
“Only they would want to see my demise.”