他们都有被照亮的权利
“they all deserve to be seen.”
THE DIALOGUE REEL
经历了什么
“and what they've been through,”
他们 都有 被照亮 的权利
“they all deserve to be seen.”
康律
“Attorney Kang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese legal and social dramas, young lawyers or social workers often use poetic metaphors of light and warmth to express dedication to marginalized groups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have the right to...
A standard construction used to express legal, moral, or human rights to an action or state.
to illuminate; to bring light to
Frequently used metaphorically to mean giving hope, exposure, or care to someone neglected.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Their rights must be protected by every one of us.)”
“it would instead bring me a ray of light?”
“illuminating our youthful faces time and time again.”
“everyone has the right to pursue beauty.”
“is a right you should have.”
“Everyone has their own shining points.”