MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E5 (14:00) HSK 7
tā men de quán yì xū yào měi yí gè rén lái shǒu hù

他们的权益需要每一个人来守护

“(Their rights must be protected by every one of us.)”

《COURT!》 S1·E5
TIMECODE: 14:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò zǎo káng qǐ le fù mǔ de yù wàng yǔ tān lán

过早扛起了父母的欲望与贪婪

“(are forced too early to carry their parents' ambitions and greed?)”

tā men de quán yì xū yào měi yí gè rén lái shǒu hù CURRENT FOCUS

他们的权益 需要 每一个人 来 守护

“(Their rights must be protected by every one of us.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí lái la

回来啦

“You're back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E5 (14:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus