What Does "你得替我去收尸啊" (nǐ dé tì wǒ qù shōu shī a) Mean?

nǐ你dé得tì替wǒ我qù去shōu收shī尸a啊

you have to live to collect my body.

HSK Vocabulary

你H1 得H2 替H5 我H1 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

39:29

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	傻庆宝	shǎ qìng bǎo	Silly Qingbao,
2▶	你得替我去收尸啊	nǐ dé tì wǒ qù shōu shī a	you have to live to collect my body.
3	还有	hái yǒu	And also,

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

陛下心中有杆秤

bì xià xīn zhōng yǒu gǎn chèngthat Your Majesty has a scale in your heart,

HSK 3

0:03s

老臣这把老骨头

lǎo chén zhè bǎ lǎo gú touthis old frame of mine

HSK 7

0:03s

一个边陲小地方罢了

yí gè biān chuí xiǎo dì fāng bà leJust a small, remote border town.

HSK 7

0:03s

玉石被挖得差不多了也就废弃了

yù shí bèi wā dé chà bu duō le yě jiù fèi qì lethe jade was nearly all mined out, so it was abandoned.

HSK 3

0:03s

殿下怎么知道得这么清楚

diàn xià zěn me zhī dào dé zhè me qīng chǔHow does Your Highness know all this so clearly?

HSK 5

0:03s

她一定是个很美好的女子

tā yí dìng shì gè hěn měi hǎo de nǚ zǐShe must have been a very wonderful woman.

HSK 7

0:03s

我若是能拜到一位位高权重

wǒ ruò shì néng bài dào yī wèi wèi gāo quán zhòngIf I could become the disciple of a powerful

HSK 1

0:03s

有了师门做靠山

yǒu le shī mén zuò kào shānand with him as my backing,

HSK 3

0:03s

他那么聪明的一个人

tā nà me cōng míng de yí gè rénHe was such a wise man.

HSK 7

0:03s

一眼就看穿了我的心思

yī yǎn jiù kàn chuān le wǒ de xīn sīseen through me at a single glance.

HSK 5

0:03s

阿璃大概至今都还不知道

ā lí dà gài zhì jīn dōu hái bù zhī dàostill doesn't know all this to this day.

HSK 4

0:03s

我就是这样一个生性凉薄

wǒ jiù shì zhè yàng yí gè shēng xìng liáng báoI am just this kind of cold-hearted,

算准了利益算准了每一步要走的棋路

HSK 5

0:03s

算准了利益算准了每一步要走的棋路

suàn zhǔn le lì yì suàn zhǔn le měi yī bù yào zǒu de qí lùcalculated the benefits, and calculated every move on the chessboard.

HSK 1

0:03s

我那位高高在上的父王

wǒ nà wèi gāo gāo zài shàng de fù wángwas that my aloof and lofty father

HSK 1

0:03s

殿下能和我说这些心里话

diàn xià néng hé wǒ shuō zhè xiē xīn lǐ huàthat Your Highness would share your heart with me.

HSK 6

0:03s

害你到如今这田地

hài nǐ dào rú jīn zhè tián dìI have brought you to this sorry state,

HSK 6

0:03s

却什么也补偿不了你

què shén me yě bǔ cháng bù liǎo nǐyet I can't compensate you at all.

HSK 2

0:03s

是我自己要跟着殿下的

shì wǒ zì jǐ yào gēn zhe diàn xià deI chose to follow Your Highness.

HSK 1

0:03s

我不要什么荣华富贵

wǒ bú yào shén me róng huá fù guìI don't want riches and titles.

HSK 2

0:03s

也不要什么高屋大宅良田铺子

yě bú yào shén me gāo wū dà zhái liáng tián pù ziNor do I want grand mansions or other estates.