How to say "一旦踏上这条路" (yí dàn tà shàng zhè tiáo lù) in Chinese dialogue

yí一dàn旦tà踏shàng上zhè这tiáo条lù路

Once I set foot on this path,

Idioms & Colloquial Expressions
yí一dàn旦
tà踏shàng上zhè这tiáo条lù路
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:16
shēng生xià下lái来biàn便shì是yǔ与tiān天zhēng争mìng命

“was born to struggle against fate.”

LINE 0230:19
PLAYING SCENE
yí一dàn旦tà踏shàng上zhè这tiáo条lù路

“Once I set foot on this path,”

LINE 0330:22
shì是huí回bù不liǎo了tóu头de的

“there is no turning back.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E38
Timestamp30:19
TMDB ID292696 →