How to say "一旦踏上这条路" (yí dàn tà shàng zhè tiáo lù) in Chinese dialogue

dànshàngzhètiáo

Once I set foot on this path,

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
30:19
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1生下来便是与天争命shēng xià lái biàn shì yǔ tiān zhēng mìngwas born to struggle against fate.
2一旦踏上这条路yí dàn tà shàng zhè tiáo lùOnce I set foot on this path,
3是回不了头的shì huí bù liǎo tóu dethere is no turning back.

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 3 of 4)
我只想永远和殿下在一起
HSK 4
0:03s
wǒ zhǐ xiǎng yǒng yuǎn hé diàn xià zài yì qǐI only want to be with Your Highness forever.

我会一直陪着殿下的
HSK 4
0:03s
wǒ huì yì zhí péi zhe diàn xià deI'll always be by Your Highness's side.

殿下 别让我走 殿下 王妃 殿下 你别去
HSK 2
0:03s
diàn xià bié ràng wǒ zǒu diàn xià wáng fēi diàn xià nǐ bié qùYour Highness, - don't make me leave. - My lady. - Your Highness. - Don't go.

终究是我辜负了你
HSK 7
0:03s
zhōng jiū shì wǒ gū fù le nǐI am the one who let you down.

以后若是有缘分
HSK 7
0:03s
yǐ hòu ruò shì yǒu yuán fēnIf fate allows it in the future,

你就好好过你接下来的人生吧
HSK 4
0:03s
nǐ jiù hǎo hǎo guò nǐ jiē xià lái de rén shēng bathen live the rest of your life well.

定王神勇 真乃国之柱石
HSK 7
0:03s
dìng wáng shén yǒng zhēn nǎi guó zhī zhù shíPrince Ding is valiant. He is truly the pillar of the state.

来 都沾沾喜气
HSK 1
0:03s
lái dōu zhān zhān xǐ qìCome on, everyone, share the joy.

都准备好了 禀殿下 大量火油皆已运至
HSK 7
0:03s
dōu zhǔn bèi hǎo le bǐng diàn xià dà liàng huǒ yóu jiē yǐ yùn zhìAll set? Your Highness, fire oil has arrived in bulk,

东家不在 我们已打烊了 你明日再来吧
HSK 4
0:03s
dōng jiā bù zài wǒ men yǐ dǎ yàng le nǐ míng rì zài lái baShe is not here. We are closed. Please come back tomorrow.

等了很久吧 饿不饿
HSK 3
0:03s
děng le hěn jiǔ ba è bù èWaiting long? Are you hungry?

我们去吃东西去 好
HSK 1
0:03s
wǒ men qù chī dōng xī qù hǎoLet's go eat something. Alright.

就不能不去吗
HSK 2
0:03s
jiù bù néng bù qù maCan't you just not go?

你就带着王妃走吧
HSK 3
0:03s
nǐ jiù dài zhe wáng fēi zǒu baJust take Her Highness and leave.

找个没人认识的地方 好好过日子
HSK 4
0:03s
zhǎo gè méi rén rèn shí de dì fāng hǎo hǎo guò rì ziFind some place where no one knows you and live a peaceful life.

天大地大总有容身之处的
HSK 5
0:03s
tiān dà dì dà zǒng yǒu róng shēn zhī chù deThe world is vast. There's always a place for you.

庆宝只想让你好好活着
HSK 4
0:03s
qìng bǎo zhǐ xiǎng ràng nǐ hǎo hǎo huó zheI just want you to live well.

你得替我去收尸啊
HSK 5
0:03s
nǐ dé tì wǒ qù shōu shī ayou have to live to collect my body.

小心一点 离火远一些
HSK 4
0:03s
xiǎo xīn yì diǎn lí huǒ yuǎn yī xiēBe careful. Stay away from the fire.

修文也能看到今日 嫂嫂
HSK 5
0:03s
xiū wén yě néng kàn dào jīn rì sǎo sǎoXiuwen could see this day... Ms. Wen.